Re: [心得] 入手神鬥士白虎--大羚鼯星 巴特
抱歉是與模型無關的東西。
http://tinyurl.com/ybjv8qu
我的感想和那位提出質疑的老兄一樣。
去google大羚鼯星，出來的統統與神鬥士有關，星象上完全找不到有叫
「大羚鼯星」的星。
能想到的只有底下這個解釋。
大陵五 Algol アルゴル(英仙座一顆有名的變光星，蛇髮女妖的頭)
輔 Alcor アルコル(開陽旁邊那顆小星，白虎的那顆星)
是這樣的話，就是有水準不夠的翻譯耍白痴，然後不明究裏的一堆人跟著叫...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.134.162.166
※ 編輯: kvankam 來自: 59.134.162.166 (01/23 18:57)
→
01/23 19:36, , 1F
01/23 19:36, 1F
上一篇給的連結像是在玩諧音嗎？
我不知道為什麼會有人看不懂，重點是
「因為日文長很像而把輔叫成大陵五是根本就搞錯」。
至於大陵五為啥會變大羚鼯，就非我所知了。
為了查是否諧音，拿「聖鬥士 大陵五」去google，
沒看到「大陵五星巴度」，倒是看到更昏倒的東西，
連「大陵五座」都出來了，人家明明是英仙座好嗎......
※ 編輯: kvankam 來自: 59.134.162.166 (01/23 19:52)
推
01/23 23:07, , 2F
01/23 23:07, 2F
→
01/23 23:07, , 3F
01/23 23:07, 3F
推
01/24 02:37, , 4F
01/24 02:37, 4F
推
01/24 09:37, , 5F
01/24 09:37, 5F
→
01/24 09:38, , 6F
01/24 09:38, 6F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
Seiya 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
