[閒聊] 岡田芽武的Episode G 創作內幕

看板Seiya作者younglu (燃えろ小宇宙！)時間8年前 (2017/08/16 00:28)推噓18(18推 0噓 28→)

留言46則, 11人參與討論串1/1

在別處聊到G，想起岡田曾經在推特上談過當年的苦處有人做成懶人包，現在就順便翻譯一下岡田當年真是很辛苦啊，我在連載開始前也曾抱怨過後來改觀一直覺得有點對不起他，只能把G跟GA漫畫買齊來表達歉意現在依然有很多人不能接受G的作風，我完全能夠理解不會推沒興趣的人去看，翻這個算是個人的一點小小懺悔 2014~2015年岡田推特發言懶人包，原文 https://togetter.com/li/916503 岡田的推特 https://twitter.com/meguzou1303 個人的胡亂翻譯如下： 2014年1月的發言被朋友問說你當初為啥會來畫Episode G？我回答大概是因為畫得像吧？朋友聞言捧腹大笑，吐槽說你有哪裡像車田老師啦？你是眼殘還是腦殘，還是兩邊都有問題？白痴啊！被亂罵了一通。不過請稍等一下。確實，看到這種圖被說不像也是沒辦法的事。 http://i.imgur.com/5EgleBs.jpg

不過我一開始就問過編輯部了，是否學車田老師的畫風比較好呢？編輯部問我學畫風的話大概是什麼感覺？我就試畫了看看。在我記憶中車田老師的艾奧里亞就像這樣 http://i.imgur.com/IexrVo9.jpg

現在手邊沒有資料因此只是個大概。我心目中的艾奧里亞就是這種感覺。當然那時也有計劃以車田老師的畫風進行，不過最後決定要我用自己的畫風來畫。其實不管選哪邊我都可以。既然要畫車田老師的作品，那就應該採用車田老師的畫風吧，我當時真的是這樣想的。我也有點想用車田老師的畫風畫看看。雖然已經太遲了。把畫好的圖給朋友看，被說「這邊的比較好吧」。我也想照這個路線，只是結果選了困難的道路。或許編輯部想試試不同畫風是否也能通用，而下了這個究極的決斷吧。真的是究極的抉擇。決定要採哪種畫風，是在連載開始前兩個月時的事。許多相關人士煩惱到無法成眠，當時的狀況真是超級混亂，許多大人為此苦惱不已。我這樣告訴朋友，得到很扯的回答。「那就把之前的都當做不存在，從GA開始用這個畫風如何？」再怎麼說也不可能吧。而且我第一話草稿都畫好了，拜託不要叫我全部重畫。真的，非常抱歉，對不起，請原諒我。現在才終於能講出來，如今都是美好的回憶。 2015年底看到懶人包時的回應關於創作內幕懶人包。的確，曾經發生很多事。當時是個人網站全盛時期，因此一口氣收到許多意見。每天收到一堆留言與郵件，多到看不完。伺服器撐不下去，我也無法繼續正常維持網站，只好關站，給許多人添麻煩了。經營了10年的網站突然關閉，對訪客感到非常抱歉，趁這個機會再次表達歉意。不過能收到意見與期望是很幸福的事，只是數量太多超過我能處理的範圍，並沒有其他理由。「不爽不要看」其實非常困難呢。喜歡的作品被完全不認識的作者糟蹋當做自己的東西恣意妄為，一定會很生氣的，想不在意還比較難。（當然這是工作因此我並不是恣意妄為）換成我在同樣立場的話？這麼想就覺得那些意見很正常，光是存在就被嫌棄也很正常。只是就算有各種事情與考量也都毫無關係吧？15年前我是這麼想的無論如何書本上記載著我的名字，既然名字被寫在書背上就應該負起全責。所以讀者有意見，那就是我身為作家尚不成熟的證據。我會繼續努力。為何要接這份工作？因為車田老師選擇了我。因為被指名說想要岡田君來畫。身為作家，身為粉絲，身為一個男人，我沒有拒絕的餘地。就算因這個抉擇吃苦也很開心，因為我太喜歡這份工作了。完全不感到後悔。我覺得很幸福。今天是聖誕夜。希望能將這份幸福與大家一同分享。感謝神讓我成為漫畫家。能參與這個作品真是三生有幸。我還會繼續努力，今後也請多指教。我真是幸福的漫畫家。願各位都有個美好的夜晚。 http://i.imgur.com/Bdxck4h.jpg

- 看他一直在說我好幸福，都忍不住想幫他QQ了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.170.152 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Seiya/M.1502814507.A.086.html

推