[心得] netflix版動畫觀後感

看板Seiya作者lucyfia (一起加油)時間12小時前 (2025/10/19 10:52)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

重製的網飛版動畫上映後雖然也有興趣看，但當時進度只到白銀聖鬥士篇，所以就沒有馬上追，我個人追劇不喜歡半途中斷看不到下一話(會很煎熬)，至少希望能追到聖域十二宮篇完。另一個原因是對於這種CG動畫我不會太期待，因為我總覺得CG動畫的一些細節，比如人物表情不是很生動，如果單純抱著「就當做看那些聖衣神話動起來演戲」的心態，還是會有落差感的，於是也沒有很強烈的動機去觀看。 (劇場版的聖域傳說就是電腦CG動畫所以我沒有看，而且之前看一些觀影心得文和影片截圖之後，我更滅火了…… 大概因為這樣，所以沒很熱衷地想看網飛版動畫) 後來在網路上看到一段影片，說是網飛版動畫的片段，正好是天秤宮中卡妙把冰河冰起來的情節。 https://youtu.be/FTW7pDVSN5M

這個片段顛覆了我對CG動畫的刻板印象。尤其是卡妙伸手釋放凍氣的動作，臉上的表情變化(前一幕還很嚴厲，後面就變得很溫和)，以及那若有似無的眼淚。看完這一段我簡直驚艶，馬上訂閱網飛！結果訂了之後發現還是只有兩季，進度還不到聖域十二宮。不過既然訂閱了還是看吧。看下去之後不得了，我整個被吸引。先說結論，這部動畫我個人覺得很棒。當然它還是有一些我覺得美中不足的地方，想吐的槽也不少。但無損它的整體表現。就是那種看到一半會覺得很扣分，但之後某個情節表現又大加分的情況。要是將來有出影碟之類的話，我一定會買來收藏。人物和聖衣方面，雖然說TV版動畫經典的荒木風格已經無人可以超越，不過至少這部的人物造型上沒有太大改動，爭議最大的瞬從少年變成少女的設定，我反而覺得還不錯，甚至讓我有種圓夢的感覺。當我看見少女瞬穿著仙女座聖衣，舞動鎖練戰鬥的樣子時，我其實心裡是很澎湃的。因為小時候看聖鬥士時我也跟大家一樣，會幻想自己也是個聖鬥士。可是大家都曉得原作中對女性聖鬥士不但沒有太多戰鬥上的描寫，甚至還有個面具的限制在。 TV版中魔鈴只有那場跟獵犬座的戰鬥。夏伊娜前期都著重在跟星矢的死纏爛打上，完全沒有「身為聖鬥士要保護大地」的使命感，直到後來她衝到海皇面前時，才給了我那麼一點點「身為女聖鬥士」的熱血。因此少女瞬的設定對我而言是個很棒的投射，聖鬥士就是聖鬥士，戰鬥時無關性別。反正當初大家對TV版動畫中的瞬，應該也不覺得他是男的吧XD。而面具的設定整個拿掉就更棒了(超圓夢！)，夏伊娜臉上的妝，可以視作像原住民族的戰士也會在臉上畫些東西增加恫嚇那種用意，或者只是她個人有龐克風喜好而已。雖然瞬變成少女，夏伊娜臉上沒有面具，但都不失這些角色原本就該有的氣質，所以我在觀看中一點都沒有違和感，可以很快就進入劇情中。而且我對CG動畫「表情不夠生動」的刻版印象也整個改觀，雖然比起手繪動畫，細緻度還是有差，但至少眼神更生動了。尤其是當我看到OP中，冰河這短短一秒的畫面。 https://i.imgur.com/x1EWLPs.png

這眼神，直接暴擊我心臟…… 坦白說，小時候看聖鬥士時，冰河就是我的初戀…… 所以冰河這個眼神，一下子就把我打回三十幾年前的時空XD 仔細看還可以發現，所有人物的眼睛畫法，也是用荒木風格的散射狀，不知道是不是為了致敬而加入的元素。造型方面，瞬和冰河的便服有些許改動，瞬的吊帶褲變成吊帶裙(還是短褲？)，冰河的上衣多了一條拉鍊。這些小地方的修改讓我覺得很加分，少女瞬即使穿短裙也不會和少年瞬相差太大，畢竟吊帶還在；冰河上衣只是多了那條拉鍊反而讓我覺得更帥氣。更不用說超級大加分的，就是魔玲和夏伊娜的腰間造型。不管是穿聖衣還是訓練裝，腰間都多了裙甲， https://i.imgur.com/Ono3b1E.png

不用再露大腿根！也不必非得靠輕飄飄的裙子來遮掩！這才是英氣煥發的女聖鬥士形象啊！就因為這些加了很多分的因素，因此青銅聖衣的外型修改上我就沒那麼在意了，反正改得也不是很大，雖然大熊座檄的聖衣有讓我笑出來，但他是配角還可以接受。不過我覺得由CG動畫表現出來的聖衣，金屬感太重太寫實了，讓人無法產生與聖衣合而為一時無負擔的感覺。連米羅和小艾穿著黃金聖衣，只是跪在教皇面前對話的一些低調動作，都發出喀擦喀擦的聲音。或許西方人將聖衣想像成如同中世紀的武士鎧甲那樣吧，當然玩具材質的印象影響也是有。不過這種過度的寫實感會讓我覺得表達不出聖衣的神聖感。設定上聖衣雖然像金屬般冰冷厚重，但只要駕馭了聖衣，或者說與聖衣合為一體，聖衣穿在身上是很輕盈無負擔的。畢竟撒卡都能裸身穿上雙子座聖衣XD (其實我認為黃金們都是裸身穿上黃金聖衣的) 先來講講OP。 OP主題曲是天馬座幻想，不過是英文版。剛開始看時沒聽到那個「SAINT SEIYA」喊聲自然是不習慣，歌詞是英文版也不對味。不過看了幾次之後就覺得這個英文版的OP還不錯。中間有一小段旋律是經過改編的，但改得很好聽。而且OP動畫也仿製了許多TV版動畫的畫面，副歌那段星矢們在競技場戰鬥的畫面，搭配歌曲的節奏，很有動作感。雖然不同於我們熟悉的TV版OP但仍然帶有原OP的元素成份，除了能喚起往日回憶之外，改編的部份也很有新意。此外原日文歌詞中的「Pegasus Fantasy」改成了「Pegasus Destiny」，像是呼應了劇情中「飛馬座宿命」的這個重點核心。 https://youtu.be/2pOWIimsiKQ?si=2d9szz11ijuxstEF&t=30

至於ED則是選用了新曲「SOMEBODY NEW」。不是我喜歡的「永遠ブルー」雖然有點小失望，但看了幾次之後也滿喜歡這個ED和這首歌的。這首「SOMEBODY NEW」和「永遠ブルー」的風格很類似，紓情的旋律中也唱出一種帶有希望的感覺。搭配片尾曲的動畫也很棒，還加入了原ED的元素，像是夜空中的星座，十位青銅們的身影。我個人最喜歡的畫面是一輝的背影，以及星矢和沙織相對的畫面，跟曲調非常搭。最後星矢們站在競技場望著天空中的朝陽，雖然是很老梗的畫面，不過搭配這首片尾曲的旋律，還是讓我有一股小小的感動。這個OP和ED都可以讓我重覆欣賞很多次。 https://youtu.be/0V5J-QbIleY?si=kgV-rCBUGmZjdr6Y

開始觀看影片時，我是聽日語配音並開啟中文字幕。但是看了一小段之後我發現字幕的解釋怪怪的，跟語音完全不同意思，比如星華見到雙手的異象時說的是「我到底是怎麼了」但字幕則是「這次好像不太一樣」。並且這種情況非常多。切換日語字幕也是一樣。中文字幕跟日語字幕是相同意思(不過有時也會不同)，但卻跟語音說出來的台詞不一致，若無關劇情發展的話還不打緊，但跟劇情有關的話就容易產生誤解。比如直升機的機槍對著小艾掃射時，小艾回應的字幕「準備好了…因為我們在戰爭中！」但此時小艾台詞說的是「這種程度的攻擊對我艾奧利亞是沒用的！」還有星矢向小艾問及星華的下落時，小艾回答的中文字幕：「我不知道，你姐姐放棄訓練並逃走了」但此時小艾說的台詞是：「我無法回答你，這樣做是有原因的。」小艾帶走星華是一個劇情改動，讓早已看過原作的人會想知道為什麼小艾要帶走星華，星華又在何處。但字幕與台詞卻表達出完全不一樣的意思，字幕看起來像是星華受過聖鬥士訓練卻半途而廢逃走，小艾不知道她在哪裡。而台詞的意思反而像小艾知道星華下落只是不能說，並且也沒提到星華有受過訓練什麼的。因為字幕在我觀看中很容易影響我對劇情的理解，於是我只好不透過字幕，單靠程度不算好的日文聽力去努力聽出台詞中對劇情的發展。其實有開日語字幕來輔助理解，可惜日語字幕也很常不一致，於是很多情節我要不斷反覆觀看，一集不到三十分鐘我大概要花快一小時才看完XD。雖然必需用聽的有點辛苦，不過台詞在劇情的連貫上卻非常順暢，字幕反而容易讓人出戲。 (想起從前就是為了聖鬥士，我才開始從五十音起學日文。雖然沒去上課補習全都自學，程度也沒很好，但如今卻能讓我靠著這不怎麼樣的日文程度，來重新認識聖鬥士的世界，真的有種很奇妙的感覺啊……) 說到劇情改動，畢竟原作已經是四十年前的作品，一些價值觀與流行元素的年代差異是很大的，若原封不動搬過來的話恐怕真的只能賣老粉絲情懷，無法說服完全沒接觸過的新生代。因此只要不偏離原作的故事精神和核心，部份的改動我個人是樂見其成(我自己也是在做同樣的事)。只要能順暢地接上主軸，那些改動也可當作一種新鮮感或著笑料。比較不習慣的是黑暗聖鬥士變成人造科技物，但因為多了個「梵德格拉」這個新角色，想利用科技的力量取代傳說中的聖鬥士來守護大地，很好地解釋了這個帶有浪漫神話色彩的故事為何冒出一大堆重機械。 (比起聖域傳說拿黃金十二宮來實驗，這個只挪用到暗黑聖鬥士的部份我還能接受) 當然也有讓我很讚賞的改動，像是沙織降臨現代時帶著不祥預言，導致聖域要除掉她以保護大地，但被大艾救出來。這個改動除了解釋聖域為何要殺掉沙織之外，也讓帶著不祥預言的沙織，在劇情中表現出許多原作漫畫甚至TV版動畫都沒有演出來的心路歷程。雖然沒有如我想像的那麼深刻，但至少我覺得有稍微為她「平反」一些了。 -- 明天的天空也是藍色的不管是什麼麼樣的夢想只要相信它一定會實現渲染在心裡的藍色是永恆的光芒眼裡的天空總是藍色的我深深打從心底發著誓絕不放棄這沸騰的希望烙印在腦海的藍色是永恆的光芒 ~~by 永恆的藍 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.216.178 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Seiya/M.1760842322.A.C93.html