討論串(共9篇) - 冥王篇OVA到目前為止出現過的必殺技 - 看板Seiya

看板 [ Seiya ]

討論串冥王篇OVA到目前為止出現過的必殺技

共 9 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: 冥王篇OVA到目前為止出現過的必殺技

推噓2(2推 )留言2則，0人參與作者FantasyRyu (眩惑之龍)時間22年前 (2003/03/03 08:09)資訊

內容預覽:

是的。冥鬥士的冥衣都是一些怪物。. Deep指的是夢魔。. 已經出現過的，. 除了地暗星Deep夢魔外－尼奧貝之外，. 還有天猛星Wyvern（雙足翼龍）－拉達曼狄斯. 有地暴星Cyclops（獨眼巨人）－基堪特. 地奇星Frog青蛙（其實是隻癩蛤蟆）－塞洛斯. 地伏星Worm惡蟲（蚯蚓怪）－萊米.

Re: 冥王篇OVA到目前為止出現過的必殺技

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者transyl (.....)時間22年前 (2003/02/26 23:09)資訊

內容預覽:

「阿波羅迪」翻譯不完全，無論以英文Aphrodite音譯. 或日文外來語アフロディ－テ音譯，都少了一個音節。. 金牛座也是碰到同樣的狀況，被翻成「亞爾格弟」，這個問題就比較大.... 不知道ㄝ任何事物都能切開，偉大的聖劍！.....(參照OVA第8話;諂媚語). 個人覺得後面加上手刀兩字就變得沒氣質

(還有145個字)

Re: 冥王篇OVA到目前為止出現過的必殺技

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者transyl (.....)時間22年前 (2003/02/26 22:53)資訊

內容預覽:

再仔細想想，Deep應該是指地暗星所代表的生物。. 我是不知道啦，也許是希臘神話中某種獸類，. 前面的文章有看到FantasyRyu桑提到。. 還有很多，. 魔皇崩裂拳、教皇粉星拳、銀河終極震盪、銀河開山掌、砲轟行星拳、. 天崩地裂閃光衝擊拳......... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(p

Re: 冥王篇OVA到目前為止出現過的必殺技

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者FantasyRyu (眩惑之龍)時間22年前 (2003/02/26 18:21)資訊

內容預覽:

不…是…. 我只能說你被漫畫騙了。. Mo明明發的是Starlight Extinction，. 喊出來的卻是宇宙星團風暴，. 這只能說十分佩服大然的翻譯。. 是這樣沒錯啦。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw). ◆ From: 61.224.161.14

Re: 冥王篇OVA到目前為止出現過的必殺技

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者Conpana (大姑娘)時間22年前 (2003/02/26 17:50)資訊

內容預覽:

~~~~~~~~. 終極星光?. ~~~~~~~~~~. 以前看的是翻成阿波羅迪，反正都一樣. 這個還比較正確. 大概就像是凡爾賽玫瑰裡奧斯卡跟歐思佳的差別吧 :D. ~~~~~~~~. 腥紅玫瑰會不會比較好?. ~~~~. 聖劍手刀會不會比較好?. ~~~~~~~~. 鑽石灰塵如何?. ~~~~~

(還有91個字)

首頁

尾頁