看板 [ Seiya ]
討論串[問題] 關於穆
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 關於穆
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者sfhsueh (風鳥院小狸)時間21年前 (2004/08/12 02:53), 編輯資訊
0
1
1
內容預覽:
我第一次看到那個譯名的時候也想到那隻鴨子XD. 用Google大神查到與Aiolos相關的文獻……. Aiolos in Greek Mythology was the God of the Wind. He was also called. Astraeus ("starry"). Aeolus
(還有1005個字)
#1
Re: [問題] 關於穆
推噓6(6推 0噓 1→)留言7則，0人參與, 最新作者coldanko (IKA)時間21年前 (2004/08/12 01:01), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
穆，在「聖鬥士大全」中標出的原名為ムウ（MU）. 非常簡潔有力XD，日本當然是以ムウ稱之（或是ムウさま）（謝謝delphinn版友指正></）日本同人創作若寫成漢字，卻都是寫成「務」@_@（很奇異，但我看過的都是用這個字）. 早期附贈島村神作的海盜版橫行台灣，金歡樂將其翻譯為「穆斯」. （穆斯...
(還有1053個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁