Re: [問題] 關於穆
※ 引述《coldanko (IKA)》之銘言：
: ※ 引述《emmablue (悠藍)》之銘言：
: : 穆的名字真的是穆嗎...？
: : 感覺上〝穆〞只是姓而已...
: : 貴鬼每次都叫他〝穆先生〞，會在後面加上先生的
: : 通常是姓氏才會吧？
: : 還是我想太多了@@?
: 穆，在「聖鬥士大全」中標出的原名為ムウ（MU）
: 非常簡潔有力XD，日本當然是以ムウ稱之（或是ムウちま）
: 日本同人創作若寫成漢字，卻都是寫成「務」@_@（很奇異，但我看過的都是用這個字）
: 早期附贈島村神作的海盜版橫行台灣，金歡樂將其翻譯為「穆斯」
: （穆斯....澆了冷水會變鴨子嗎XDDDDDDDDDDD）
我第一次看到那個譯名的時候也想到那隻鴨子XD
: 而後，受大然版影響，台灣一律以「穆」稱之（中國也是以「穆」稱之吧@@）
: 個人覺得這個字選的好啊≧▽≦！非常切合金牡羊身上那股沉穩儒雅又腹黑的形象XD
: 先前看過的同人考證有一說，穆的名字是來自於消失的大陸－－「穆大陸」（MU）
: 據聞此大陸原先存在於南太平洋與北大西洋中間海域上
: 爾後因謎樣原因消失於海面上（一說天然氣導因，一說異次元轉換，一說大陸沉沒）
: 然後這個名字被車田拿來作為角色名
: 至於為何選中此名，其實角色跟史實間不一定需要太大關聯:D
: 就像Camus只是抓個出身法國的諾貝爾獎得主名來用
: Saga其實是北歐中世紀時的散文故事章名
: Aiolos是古希臘某劇場家的名字前段（希臘好像還有個叫AIOLOS的地名@@）
用Google大神查到與Aiolos相關的文獻……
Aiolos in Greek Mythology was the God of the Wind. He was also called
Astraeus ("starry"). Aeolus ("earth-destroyer") was married to
Eos(希臘神話中的曙光女神，相當於羅馬神話中的奧羅拉), the goddess of the
dawn. Their four children were the four winds: Zephyrus, Notus, Boreas,
Eurus（西風、南風、北風、東風之神）.
Aeolus was the son of King Hippotes. He let the winds out at appropriate
strengths and directions according to the whims of the higher gods.
He lived on the floating island of Aiolia and was visited by
Odysseus（奧德修斯） and his crew in the Odyssey. He gave hospitality
for a month and provided for a west wind to carry them home.
Unfortunately he also provided a gift of a bag containing each of the
four winds, which Odysseus' crew members opened just before their home
was reached. They were blown back to Aiolia, where Aeolus refused to
provide any further help.
簡言之，Aiolos是風神，Aiolia是他的島，大概就是降子^^a
==================================
另一個網頁有提到這麼一段話：
Aiolos kept these violent sons of Typhoeus locked away inside his island
of Aiolia releasing them on the command of the gods to wreak their havoc
upon the world.
這段故事有被Episode G拿來當作題材……
: 不過車田的心機....喔不，我是說車田老師的學問淵博、見多視廣真不是蓋的呀>D<
: http://www.tropicalisland.de/DAD%20Hue%20-%20Thien%20Mu%20Pagoda_b.jpg
: 這這這這！這這這這－－不就是差點被紫龍拆掉的危樓嗎XD
: 雖然不是百分百相同，但是跟「穆公館」絕對是請相同設計師打造而成的寶塔啊！
: 其實這是位於越南順化的著名觀光景點，名叫天姥
: 原音（或許該說是與漢文有別的越南原名）則是Thien MU Pagoda
: 除了巧合，還是只能說巧合.......
: 有空有錢有機緣的話，還真想飛到越南去推一推....喔是看一看寶塔拍張照XD
我一直以為那個穆公館是簡化版的雷峰塔/XD\
--
Kyoko的聖域
http://home.pchome.com.tw/report/sfhsueh/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.41.249
討論串 (同標題文章)
Seiya 近期熱門文章
10
12
PTT動漫區 即時熱門文章
