Re: [閒聊]日本聲優美中不足之處
==> banri (目標鎖定結城比呂:D) 的文章中提到:
>==> ovid (西瓜無敵) 的文章中提到:
>>一般說來,日本的聲優已經到了幾乎零缺點的地步
>>但是還剩下一點該加強
>>那就是"外國角色"的配音
>>例如"新世紀GPX"中的蘭德爾,他的英文正是標準的"日本英文"
>>但他的確是歐洲人啊
>>還有其他的動畫中也是一樣,
>>明明在某種場合全都不是日本人,但全都講日語,
>>感覺些許的不對勁
>>若能找到外籍聲優,那麼日本的配音水準將會更上一層樓
>機本上呢 日本是不打字幕的ㄟ
>如果是用一堆外籍的人來配音
>不知道有幾成人聽得懂喔|||
>在加上誠如你所說的那種狀態的話
>一部動畫中有3,4種以上語言存在~~那或許戲中的角色就已經無法溝通了吧
>那故事就進行不了了吧|||
>這種狀況和外國影集配上中文的道理是一樣吧~~
>這應該不算是聲優們該加強的地方吧;;;;;;
還是會有一些日本動畫中如果有出現國外人物角色會找外國人配,會自己配那國語言,像美國
國的那部紅鬍子海盜(中視才剛播完)就有出現中國場景找中國人來配,而且是全程有出現就
有配,GTO神崎麗美在念論語時不是也是配羅馬拼音的國語出來嗎?而國內的國語配音純是配
給小孩看的,所以大致上都是全程國語的,有時也會念錯字.....
--
歡迎來到伊莉琴斯光之大陸(140.117.99.99)動漫畫總論壇
--
* Origin: 光之大陸 ★ 伊莉琴斯 * From: 163.16.5.77 [已通過認證]
討論串 (同標題文章)
Seiyuu_Data 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
