[轉載]聖石傳說登陸日本

看板Seiyuu_Data (聲優資料庫(陽光沙灘BBS))作者tsukimikusa. (月見草)時間23年前 (2001/11/02 19:32)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

原翻譯文章轉載處：聲優花果茶 ( http://www.iclubs.com.tw/flower-tea ) 原翻譯文章發表人：f999999(玄史生) 本篇文章經原譯者同意轉載於此版。　在為數眾多的亞洲娛樂中，於日本尚屬陌生的「布袋戲」，這是臺灣傳統藝能的人偶劇，在發源地．臺灣大受歡迎的程度甚至到設立專門的有線電視臺。電視的「霹靂布袋戲」（譯案：原文作「布袋芝居」）獲得年輕一代的狂熱支持，並於小說、玩具、模型、遊戲、寫真集等各色媒體發展，甚至連登場角色都設有影迷俱樂部。　霹靂布袋戲的人氣也燃燒到電影界，以將近3年期間製作完成之電影＜聖石傳說 Legend of Sacred Stone＞，於2000年在臺灣國內上映，創造臺灣國產電影史上罕見的賣座記錄（譯案：………………）。接著＜聖石傳說＞即將登陸日本，現在以2002年新春上映為目標，逐步進行各項準備，日本語配音版也在製作中；於錄音間聽演出的三木真一郎、子安武人、關智一表示對電影的感想。　「初次看到映像時，就對徹底顛覆人偶劇概念的動作表現與劇情感到驚訝，如果帶著這只不過是人偶劇的先入觀去看一定會大吃一驚，至於有多了不起，希望各位親眼確認」（三木）「我小時候就常看人偶劇的節目，能在這部作品演出實在很高興，收錄時全神貫注。人偶們的動作相當精彩，這方面務必一見」（子安）　「以前就聽過這部電影很棒的傳聞，實際看過後，鏡頭數之多與變換之快實在是眼花撩亂，故事容易瞭解不會令人生厭，我認為是非常不錯的娛樂作品」（關）從聲優陣的讚不絕口就可瞭解，這部電影超過我們所想像的「人偶劇」概念，並展現前所未見的映像世界，今後的情報也值得注目！　＊出處： http://www.web-newtype.com/info/hotnews/news/01_10/30_a.html -- ● * * 聆聽來自夜風中的鳴聲 * * 吸吮著飄然柔麗的月光 * * 享受這靜謐空寂的沉默 * * 月見草 * 於這片闇夜大地綻放生命 § §§§§ 鴠 § §§ 月牙輪舞‧朏朣朦朧