[閒聊] 劇場版寫真冊聲優訪談伊藤/生田

看板ShoujoKageki作者wl2340167 (HD)時間3年前 (2022/02/17 23:27)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

不能忍受一句話都不說，很有香子的感覺呢然後，被那樣說之後笑了的，就是雙葉的風格啊 ──在劇場版的後期錄音時，跟製作人員們有過怎麼樣的交流呢。伊藤首先收到劇本跟彩排V（為了後期錄音準備用所給的本篇影像），問了只用看的也搞不懂的部分後，古川監督說「這次的劇場版是不良少年作品」。 ──不良少年作品！？伊藤 TV動畫系列跟遊戲「スタリラ」中想像不到的，把每個角色火花四散的激烈心情完全的暴露出來。生田這次的ふたかお（＝雙葉與香子）的Revue是來單挑啊！這種感覺。還有變成3年級生後，也希望能表現出絕妙成長的部分。 ──那是指什麼呢？生田雖然說雙葉本來就是內心很堅強的孩子，感覺在劇場版那份核心又更進一步的成長了。我想是發現了新的目標帶來的影響吧。該怎麼去表現那份成長帶來的微妙變化會比較好，認真地思考了一番。好比說，有雙葉指導後輩的場景，成為了前輩立場的雙葉會是怎麼樣的感覺，這樣子做了很多想像。我想一定從小就跟香子一起，接受了日本舞蹈家元的嚴厲指導，知道了「懷著愛意而嚴格的師傅」這樣的存在。不是不由分說地要人低頭，而是能在話語間傳達出嚴厲中帶有溫柔的人。我想是這樣的前輩的話就太好了而如此演出。 *家元：日本傳統流派的掌門人。伊藤香子也跟雙葉一樣，變成了3年級生，也有著不得不考慮作為前輩的行為舉止的場景。除此之外，九人都在時的香子也展露出了不同的一面。把大家的真心話都暴露出來，「現在這樣真的就好了嗎？」處於這樣訴說的位子。跟至今為止香子的那份優雅、沉著的感覺有很大的不同，有很多變得感情用事，想要傾訴什麼的場景，從監督那收到了「那部分還請盡情地去發揮」這樣的話。 ──表現出不同的一面，會很辛苦嗎？伊藤確實，有很多重新面對香子而去思考的事。不過，要說的話那份焦急，高中生特有的對於將來的些許不安，香子也是有著這樣的一面呢……如此再次確認了的感覺，跟至今為止的香子並沒有不同。再加上邊回憶著自己的學生時代，邊想著九九組的眾人，思考香子該如何朝著夢想前進來演繹了。 ──這部作品裡也有著演出的角色跟演員重合的部分呢伊藤劇場版開始製作前，監督還有腳本的樋口(達人)先生訪問了我，香子畢業後會變成怎麼樣子之類的，談了很多很多的話題。雖然不知道那些內容在作品反映出了多少，不過，跟內容之間的連繫到了讓人驚訝的地步呢。我和香子，輝和雙葉連繫著的感覺，真的覺得『スタァライト』很不可思議。然後，Revue的部分，我對香子的台詞超級有共感的，輝則是對雙葉有共感…… 生田我，最初是沒辦法接受香子所說的內容的。不過彩沙卻「不對不對，香子說的，我懂！」這麼說了。然後，反過來想聽聽看「那對雙葉說的話怎麼想？」這麼說了，「雖然我懂，我懂喔！」這樣伊藤在香子跟雙葉的Revue之前，我們之間就先掀起Revue了（笑）。 ──（笑）。生田複雜的少女心啊（笑）。伊藤真的就是，劇場版的每一句台詞，「那個細微的情緒，我懂！」這樣子。雖然香子要繼承家業，對此也有著使命感卻也絕對有著糾結之處。其實是不想跟雙葉分開的，還想跟大家在舞台上的世界待著。不過，她是很堅強的，我想是決定好了自己選的道路的…… 「這份糾結你不明白吧，雙葉！！」就像這樣。生田雖然是明白，雙葉的話，也是以雙葉的角度為香子考慮而行動的，卻被徹底的否定了，「到底為什麼啊！」變成這樣了啊！（笑）伊藤是明白雙葉的那份心意的喔。雖然明白，可是！（笑） ──香子的台詞中也是有「わかってますんや、そんなこと（我當然懂，那種事情）」這種話呢伊藤大概，雙葉跟香子是互相明白的。雖然明白，我想即使如此還是想來一場吧。生田基本上對香子說的話都，「しょうがないなあ……（真拿你沒辦法……）」如此全部肯定的雙葉，這次，第一次反抗了，表現出了巨大的任性。一直以來全肯定的幼馴染的反抗對香子來說是非常衝擊的事件吧再加上雙葉那堅硬強韌的意志。這下只能以拳交心了啊！（笑）所以這次兩人的Revue，我想是充滿著對於彼此絕不能讓步的心情所帶來的熱量。伊藤雙葉的第一次任性，由香子來接納。兩個人都成長了呢……所以，終於抵達到那裡時，不只是香子和雙葉的Revue，我跟輝的Revue也結束了（笑）。 ──香子的台詞裡也有，「ガキのわがままには勝てん（贏不過孩子的任性）」這也算是成長呢。生田那句台詞真的是，重點是「『ガキ（孩子）』！」（笑）。伊藤在那裡不能忍受一句話都不說，很有香子的感覺呢生田然後，被那樣說之後笑了的，就是雙葉的風格啊 ──那麼，看了那麼火熱的作品後，還請給粉絲的各位送上一言。生田這個採訪是在看完劇場版後才讀的對吧？那個，沒事吧！大家還有呼吸嗎！（笑）我想現在一定充滿著各式各樣的感情吧，還請繼續守望今後九九組的成長，在這之後也能繼續給予九人的少女們支持的話會很開心的。這裡還不是結束，對她們來說是嶄新的開始。那個開始的瞬間能跟最喜歡スタァライト的各位一起在電影院裡看見，真的很感謝。務必不只觀賞一次，我想再觀賞兩次、三次都是可以的。伊藤這次的劇場版，我想是能夠見證她們的選擇的場所。想要用像是父母一樣的心情，去支持她們。希望大家也務必，用那雙眼、耳，感受、支持九人的舞台少女所選的道路。真的是我的人生中很巨大的存在，就算變成了老奶奶，到死時也不會忘記的作品。在生活中，偶然的瞬間會想起作品裡的話語，從中獲得的經驗……。對各位來說也是，可以成為生活下去的，一個契機的話就太開心了。 ──各種事情告一段落後想跟大家一起做的事，有哪些呢？生田燒肉！！……與其這麼說，其實是想跟大家一起吃飯呢。去年開始發生了各種事情，大家訂下的吃飯計畫都已經過了一年左右了。在各種事情處理好後一定要去。伊藤我的話……果然，雖然好像會回答得太認真了，想要演出舞台。當然也很喜歡一起吃飯，絕對要去，但是果然九人站在同一個舞台的時間，是我最喜歡的。生田想要呢……！演唱會也想要！！伊藤就是這樣！！ -- https://i.imgur.com/qDUL5Xi.jpg

https://i.imgur.com/sGiH8Ps.jpg

我看不懂方言。基本上是情侶打罵的一篇。總之總算是翻完四篇的翻譯了， (拚死的想著我一定要在看Delight之前翻完) 大家各自的見解都很有趣，果然ス是18個演員一同走來的企劃，2.5次元，偉大，喜歡。順便附上前幾篇一次複習 [閒聊] 劇場版寫真冊聲優訪談小山/三森/岩田 https://www.ptt.cc/bbs/ShoujoKageki/M.1643602543.A.728.html [閒聊] 劇場版寫真冊聲優訪談佐藤/小泉 https://www.ptt.cc/bbs/ShoujoKageki/M.1644056110.A.3EF.html [閒聊] 劇場版寫真冊聲優訪談富田/相羽 https://www.ptt.cc/bbs/ShoujoKageki/M.1644419011.A.83A.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.23.134 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ShoujoKageki/M.1645111675.A.D3A.html

[閒聊] 劇場版寫真冊 聲優訪談 伊藤/生田

[閒聊] 劇場版寫真冊聲優訪談伊藤/生田