PTT動漫區 / ShoujoKageki

[閒聊] dee老師作品 翻譯分享

看板ShoujoKageki作者 (艾琳)時間2年前 (2022/03/04 03:12), 2年前編輯推噓8(8推 0噓 8→)
留言16則, 7人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
*手機發文排版請見諒 *翻譯可能會因為語感調整也可能有誤 第一個是wl大在閒聊文發過的 https://twitter.com/dee0333/status/1499093577619542018? https://i.imgur.com/vbtvTmO.png
dee老師敘述：不可能實現的Delight捏他壘悠子妄想 「呃呃…」 「悠子，會冷嗎？」 「時間還早，這樣的話…我把外套脫了給妳」 「等等，請您就那樣穿著」 「服裝都已經準備好了，不要脫了又弄得亂糟糟的，都特別帥氣地穿好了的說」 「會很可惜的」 「那麼就這樣…」 「給妳溫暖」 https://twitter.com/dee0333/status/1498952175124299782?s=21 敘述： 在通知欄看到這兩個人並排著拍照的反應 好好笑 （不太知道是哪來的梗（我是雲粉絲 可能是老師自己的通知欄剛好有這兩張吧（都有先發出來過了） 理想 https://i.imgur.com/U0aDzXZ.png
現實 https://i.imgur.com/tyYY1jU.png
https://twitter.com/dee0333/status/1498407525691002887?s=21 敘述：欸咻，前Edel https://i.imgur.com/1FXW7Gh.jpg
晶：「夢大路文…有著同樣夢想的同伴兼對手 競爭狀態的舞台讓人很享受！」 滿：「我們最強的對手！晶如果成為白金，會和成了她騎士的文有著怎麼樣的化學反應呢？ 」 文（正色 不安）：「朋友…？同伴…？說什麼鬼啊」 「請受理我的辭退申請」 （這邊不確定是要退出學生會還是退學，所以直接直翻辭退了） https://twitter.com/dee0333/status/1498395668515155968?s=21 敘述：你在那裡笑著呢 https://i.imgur.com/LIDtiUD.png
https://twitter.com/dee0333/status/1498324982170284037?s=21 敘述：這就是我想看的舞台 https://i.imgur.com/BVdRy00.jpg
https://twitter.com/dee0333/status/1497966428862832643?s=21 敘述：也模仿弟子教育方法的老師 https://i.imgur.com/OrQAz9F.jpg
八：「來，如果這個外套掉地上了就是妳們的勝利」 「來吧 舞台少女們！」 涼：「欸 至今為止都沒有的新模式嗎？！」 春：「看…看到……」 雨：「能那樣大膽戰鬥的八雲老師！」 「這會是很艱難的一戰！」 https://twitter.com/dee0333/status/1494708603218903041?s=21 https://i.imgur.com/IxmPmDN.png
「真的有三頭狗耶，怎麼樣？」 「很可愛呢」 「那麼要結婚嗎？」 「？」 — 老師話不少，而且是少歌激推 要在茫茫推文海中找到作品還滿不容易的XD 下次再整理多一點出來～ -- https://i.imgur.com/CItQsUi.gif
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.111.52 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ShoujoKageki/M.1646334736.A.99E.html
→
03/04 03:13, 2年前 , 1F
說什麼照語感結果一堆不順的地方XD
03/04 03:13, 1F
※ 編輯: Irene309 (49.217.111.52 臺灣), 03/04/2022 03:14:26 ※ 編輯: Irene309 (49.217.111.52 臺灣), 03/04/2022 03:17:54
推
03/04 05:19, 2年前 , 2F
YES
03/04 05:19, 2F
→
03/04 05:19, 2年前 , 3F
03/04 05:19, 3F
推
03/04 05:31, 2年前 , 4F
03/04 05:31, 4F
→
03/04 05:31, 2年前 , 5F
就這個(X 愛心比讚那個最早來源是一個格鬥選手跟Coser
03/04 05:31, 5F
啊啊好像想起來了XD 但比較沒在看中等部的推特，沒想到滲透到少歌來了（
→
03/04 05:31, 2年前 , 6F
合照 結果就流傳成一個梗了 是沒有看到れお跟のっさん
03/04 05:31, 6F
→
03/04 05:31, 2年前 , 7F
貼 可能中等部某人推特有(一堆神秘照片)
03/04 05:31, 7F
推
03/04 05:34, 2年前 , 8F
他那個哈迪斯塁跟珀耳塞福涅悠的可愛到我會不小心變成
03/04 05:34, 8F
→
03/04 05:34, 2年前 , 9F
悠塁派
03/04 05:34, 9F
身為珠壘派看著也覺得這樣很不錯XD
推
03/04 07:10, 2年前 , 10F
可憐的晶w 還是去跟冰雨吧
03/04 07:10, 10F
推
03/04 08:00, 2年前 , 11F
I大，我的超人
03/04 08:00, 11F
推
03/04 08:35, 2年前 , 12F
推翻譯
03/04 08:35, 12F
畢竟日文不行，韓文雖然不太行但還在可以查的狀態XD
推
03/04 08:37, 2年前 , 13F
肯定是要悠塁的!!
03/04 08:37, 13F
推
03/04 19:45, 2年前 , 14F
感謝翻譯，話說...如果凜明館今年是天琴座的故事
03/04 19:45, 14F
→
03/04 19:45, 2年前 , 15F
剩下三個要角應該是妻子/冥王/后...那最後一個不知道
03/04 19:45, 15F
→
03/04 19:45, 2年前 , 16F
是誰
03/04 19:45, 16F
(手刀查故事 ※ 編輯: Irene309 (49.217.111.52 臺灣), 03/04/2022 21:35:17
‣ 更多 Irene309 的文章
文章代碼(AID): #1Y8HCGcU (ShoujoKageki)
ShoujoKageki 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Irene309 的文章
文章代碼(AID): #1Y8HCGcU (ShoujoKageki)