[翻譯] 佐藤日向わたしことば#3「自分星」

看板ShoujoKageki作者mkcg5825 (百合一生推)時間7月前 (2024/05/06 03:03)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 9人參與討論串1/1

https://thetv.jp/news/detail/1196216/ #3_自己的明星當我還是高中2年級的時候，我人生的選擇突然增加了當我對只靠聲音表現的聲優這個工作感到興趣時，我轉到了聲優班去。在這之前，我的工作全部都是把自己本身表現出去的演員，接下來該怎麼辦我開始尋找新的道路。就在那時，從當時的經紀人那得到了改變人生的機會、「有個舞台、動畫都是同一個演員演出的作品要試試看嗎?」現在我可以這麼說，剛開始考慮大學的階段時我已經開始考慮「說不定不得不辭掉所有高中生時的工作」了。放學後，直到學校快要關門的最後一刻，我經常和同齡人討論“我們能做夢到什麼時候呢？” 就在那時我得到了參加動畫「少女☆歌劇レヴュースタァライト」的試鏡機會。感覺到是能夠展現我所有的經驗的地方，所以對試鏡的熱情遠超過我以往的時候。「少女☆歌劇レヴュースタァライト」的試鏡不是一般的動畫形式，而是 2.5次員舞台的形式。初次審查是歌唱和舞蹈，歌唱是自選曲，舞蹈是記住現場給的編排在評審面前展示的模式。到目前為止，我參加過幾次這種類型的試鏡經歷一次又一次的失敗，我心理已經逐漸能知道「這說不定可行」、「阿~這沒辦法」的感覺。對其他人來說可能難以理解，但是應該可行的感覺，在那個試鏡的空間裡是存在的。幾乎是只要我堅信就能夠激勵自己一樣這次的試鏡，從抵達會場的那刻，就有「可行喔」的感覺。我在有才藝課程的高中就讀，在試鏡會場遇見的大都是同學或是後輩。平時的話我總是先想著「絕對不會輸。不想輸。不想輸了之後在學校碰到她們」，但是我還記得很清楚，這一次這樣的心情只占了2成左右，周圍的人唱了怎樣的歌、哪種類型的舞蹈的表現最能吸引人、這樣的心情更加強烈。這時的我內心只有一個念頭，那就是絕對不想輸。而且，經紀人對我說「我很期待喔，只要努力了未來就能夠做各種工作喔」，反而給我帶來了壓力，沒效果的時候比較多這樣討厭輸抗壓能力又弱的我，在第六節課開始前就提早離開前往試鏡會場。在會場附近做伸展和發聲練習的同時閉上眼睛，不斷告訴著自己要認真做到最好。我知道自己比別人笨拙，根據過去經驗，我也知道緊張時身體會變很僵硬，所以無論其他人怎麼說，我都想在試鏡前把自己調整到最佳狀態。這就是我對這個試鏡賭上自己人生的決心。到了試鏡正式開始時，我緊張得好像歌詞都從腦袋中掉出來了。即使如此想著「只要音域能傳達到就好!全部都用La調來唱!」我還是唱到了最後。那時我沒有後悔，反而是有一股爽快感。試鏡的尾聲，我還記得被問到「有什麼喜歡的動畫嗎?」這種專業領域的問題，宅宅開關打開就劈哩啪啦講著喜歡的動畫，我到現在還記得當時作為評審的古川(知宏)監督笑了。試鏡回家的路上我感覺像是一場夢。真的很快樂。還想要繼續跳舞、繼續唱歌。但是果然還是很快樂，那樣的感覺不斷地湧上心頭，無法自己一個人承受還跟媽媽通了約30分鐘的電話。假使就算沒有被錄取，這我也是第一次感覺自己使出了100%的試鏡。在高中即將畢業的時候，在數學課結束時收到了錄取的電話。和星見純那的相遇，成為我高中生涯最後抓住的自己的明星。而我與她的初次相遇是在畢業典禮的那一天。原本是以神樂光的角色參加試鏡的，所以一直在想到底會是哪個角色就這樣穿著制服前往現場。在スタァライト的最初現場，第一個問題被問到「請說出裡面最喜歡和最能共感的角色」我回答說「99期生最喜歡的角色是克洛緹娜。因為從她眼裡散發著自信的光芒。但在共感方面是純那，不管是在思維還是性格上相似的地方實在太多了，都很笨拙讓人感到著急。」這樣說的同時也想到「或許最能夠演得像自己的唯獨星見純那了吧」。所以被選中星見純那或許是命運的安排，又或許是自己的選擇吧和純那一起走來已經過了7年，那個時候，什麼都不知道的我遇見了能夠信賴又值得尊敬的人們，多虧遇見了純那，我才能看到許多想像不到的景色。雖然說機會下人人平等，但機會造訪的聲音實際上非常的小。那個時候能注意到自己的明星真是太好了。說不定是純那頭上的鈴鐺在呼喚著我呢。這是與一個重要且特別的最閃耀的女孩子相遇的故事。至今為止我看到的特別景色的故事，就留在下次說吧。有chatGPT好安心，方便潤稿，但有時潤過頭偏離原意還是要自己檢查過一遍 -- 少女歌劇コンソールゲーム『舞台奏像劇-遙かなるエルドラド』 Nintendo Switch、Steam　日本語／英語／簡体字／繁体字 https://i.imgur.com/75nCMeC.png

[翻譯] 佐藤日向 わたしことば#3「自分星」

[翻譯] 佐藤日向わたしことば#3「自分星」