[閒聊] ハローミューズ歌詞翻譯

看板ShoujoKageki作者wl2340167 (HD)時間21小時前 (2025/12/05 22:33)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

--- ハローミューズ Hello Muse 作詞：中村彼方作曲：三好啓太編曲：三好啓太霞の中　滲むシルエットどこにもない道を歩いてる霧色中朦朧的身影走在無跡可尋的道路上作り話　おとぎ話夢でも幻でも　あなたのため(wow)作り出そう謊話童話美夢也好幻想也好都能為了妳(wow)而做ハローミューズ私のひらめきの源泉よ Hello Muse 我閃耀的源泉啊どこへだって　さあ　エスコートしようこの手を取って　お連れしましょう無論到何處讓我來護送吧請握住這隻手讓我帶領您吧ハローミューズ私たちまだ見たことない場所ばかり Hello Muse 我們還從未見過的場所如此之多この高まりは　強いお酒に似て這份亢奮彷彿烈酒レッドカーペット　華やぐ街どこへ向かうと言うの紅毯華街請告訴我要前往何處心の奥(wow)この夢は是心的深處(wow) 這場夢裡ハローミューズ何度も開いた劇場のドアの中で Hello Muse 無數次開啟的劇場門扉之中今度は私が　あなたを待ちたいの下次輪到我想要等待妳了燃え上がって焦がれるような　その情熱が　いいよね點燃了讓人焦急的那份熱情真棒呢知らん顔して演じて何度もそして乾杯、乾杯、乾杯、乾杯無數次裝作不知道的樣子扮演著然後乾杯、乾杯、乾杯、乾杯ハローミューズ私のひらめきの源泉よ Hello Muse 我閃耀的源泉啊どこへだって　さあ　エスコートしようこの手を取って　お連れしましょう無論到何處讓我來護送吧請握住這隻手讓我帶領您吧ハローミューズ私たちまだ見たことない場所ばかり Hello Muse 我們還從未見過的場所如此之多この高まりは　強いお酒に似て這份亢奮彷彿烈酒 --- 這首是我覺得最「前日譚」的歌，因為這首歌的故事其實在漫畫裡有吧w Overture裡面講到奈奈跟純那的交心，其實是從酒吧開始，是奈奈在宿舍經營的ななカフェ，專門讓人談心。奈奈幫其他人解決問題，但卻忘了自己，「主角」的存在，純那於是搶下了店，開了純喫茶純那，招待奈奈，後來宿舍中的酒吧(咖啡館)，也變成了純那ななカフェ。 (不過現在回頭看這篇可能有些設定落差w 雨宮應該國中時期就知道奈奈是誰) 這首歌雖然是前日譚的定位，但又太多地方讓人家聯想到後面的故事。知らん顔して演じて何度もこの高まりは　強いお酒に似て這種敘述輪迴跟劇場版名台詞被刻意寫出來，這跟奈奈的輪迴有關係嗎。彼方神，是這樣嗎，我可以當神諭嗎。但我覺得最神的設計還是位子的交換吧。ハローミューズ私のひらめきの源泉よ彼此都稱對方是謬思女神，是自己靈感的源泉。但很明顯奈奈一開始更具主導地位，更加天賦異稟、更加想掌控全局的那個人。在對方摸不清道路周遭雲霧繚繞時，她會護送對方，牽起對方的手。但過了中段之後，其實是奈奈更加依賴純那，最神的就是這句，今度は私が　あなたを待ちたいの這次，換我等妳了。接著，どこへだって　さあ　エスコートしようこの手を取って　お連れしましょう護送這句換人唱了。星見純那轉守為攻然後就是這首單純的很好聽w Instrumental真的去餐廳酒吧之類的播最無違和的吧。作曲三好啓太其實老熟了，但風格真的多變，RE:CREATE、玫瑰詩、宙斯仲裁都是他。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.23.134 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ShoujoKageki/M.1764945239.A.C1F.html

[閒聊] ハローミューズ 歌詞翻譯

[閒聊] ハローミューズ歌詞翻譯