Re: 『Skip beat』日式麵包第114回

看板SkipBeat作者 (VH)時間18年前 (2007/11/18 17:50), 編輯推噓8(800)
留言8則, 8人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
同樣防雷 ※ 引述《lachat (辣茄貓:neko)》之銘言: 這些鄉民是在翻回憶,所以這些對話的語氣其實不是那麼肯定↓ : "久遠?庫的確有一個叫久遠的孩子..." 「久遠?...記得庫好像是有個名字叫久遠的孩子吧?」 「對對」 : "真像個遺傳到夫人的可愛男孩" 「啊對,記得是長得很像太太的可愛小男生~!!」 : "長大後絕對很美~~~~" : "真想看呀~~~~~" 「雖然只有在庫以前寄來附家族照片的賀年卡中看過久遠,」 「可是就覺得那孩子長大後一定是個美人」 「嗯嗯,不是帥氣而是美人這樣...!!」 「哇~」 「好想直接看到本人喔~♡」 (然後旁邊的真.久遠,敦賀蓮--一般評價而言,怎麼說都是偏帥氣的那一方~ 所以他格外地「.........」吧XD) : 這時媳婦說話了... : "爸爸...我會做到的! : 雖然我很討厭印象什麼的,但是我不會逃的。 : 想不通各式各樣的角色印象對我有什麼好, 雖然不知道我是否能夠將這些各式各樣的形象演出好成績, : 不過這是為了讓我成為真正的演員的考驗。 : 鏡頭帶到車上 : 庫:...我很期待呦! : 恭:可以嗎? : 庫:當然!不管原因是什麼,無論什麼時候來,做父母的都會用心款待呦! 小孩來找爸媽沒什麼好不好的,你想來隨時都可以來玩, 我會準備一堆好吃的給你~ : 恭:嗯!!! : 庫:對了...作為我的孩子,你並不需要一直扮演久遠吧? ...說到這個,就算是當我的小孩,也不用特意扮成久遠吧? : 恭:...哦哦!!! 八..巴...八爸... 我知道了! ↑這幾格字很小,情況就是她聽庫這麼說後忍不住笑得很僵硬,然後還改變成正座 後來叫出來的「おどっつぁま」是茨城腔,不是結巴 (其實這叫法有時候在一些江戶幕府為背景的時代劇中也可以看到... 總而言之,恭子是因為緊張而返古了,所以庫才會回想時邊忍笑XD) : 回憶模式結束 : 庫: "八爸"...她真的這樣叫了... 「父親大人......噗 她到底本來是想怎麼叫我啊?XD」  ̄ ̄ : 真令人期待...她什麼時候會真正叫我, 不知道什麼時候 她會用自己的話來叫我呢...... : 身為演員... 身為人... : 期待著 有所成長... 無論是身為演員... 還是身為一個人... 我都期待 她的成長... : 社長/奏江: 決定了? : 蓮/恭: 是的,這次的工作,我想演一位冷酷殺人犯。 呃,沒有「想」,是「將」... 因為接了的話就會是既成事實 (且恭子目前的立場還是工作選她,不是她挑工作) 無論出了什麼事, \/ : 社長:我是不會幫你的。 : 蓮:我知道。 : 奏江: 笨蛋。 : 奏江: 這樣妳的名氣就會跟反派牽扯上了,好嗎? 這樣你就無法從反派脫身了喔 (「所帶」有成家之意...MO子應該是意指「DARK MOON」的未緒後又接 這種角色,這樣以後就可能一直演反派了,也就是之前她們一直擔憂的) : 啊!不過讓人反派角色印象深刻的話也不錯... 往後你就會給人以反派起家的形象了喔!這樣好嗎?! (「いいの」後面接的是問號喔...原翻朋友大概看漏了吧...) : 恭子: ...哈..還沒挑戰過反派角色嘛..這也是個考驗呀! 雖然反派形象讓人高興不起來...但想說這也是種考驗嘛~ 而且帶有反派形象這種事也沒侷限住對既有印象所殘留的演技能力吧... 奏江:說的也是。 : 社長: 如果你已決定... : 奏江: 那我也沒有說話的餘地... : ...我知道了... : ...妳已考慮過的事 就照你所想的去做吧 其他部分的電視句台詞也沒辦法看全,所以也PASS了...抱歉~ -- 天の将に大任を是の人に降さんとするや、必ず先ずその心志を苦しめ、 その筋骨を労せしめ、その体膚を餓せしめ、その行動を空乏せしめ、 その為さんとする所を弗乱せしむ。 心を動かし性を忍ばせ、その能くせざる所を増益せしむる所以なり。 --

11/18 18:01, , 1F
感謝翻譯~
11/18 18:01, 1F
※ 編輯: minna 來自: 220.133.19.85 (11/18 18:05)

11/18 18:17, , 2F
既然兩個人有志一同,真希望他們演同一部戲XD
11/18 18:17, 2F

11/18 18:47, , 3F
推樓上XD
11/18 18:47, 3F

11/18 19:38, , 4F
推強者
11/18 19:38, 4F

11/18 20:24, , 5F
細膩修正推推XD 其實個人覺得蓮稱之美人也不為過啦XDDDD
11/18 20:24, 5F

11/18 22:03, , 6F
蓮美人~ 好像貴妃之類的感覺XDDD
11/18 22:03, 6F

11/18 23:00, , 7F
推~感恩~~
11/18 23:00, 7F

11/20 22:04, , 8F
哈 推2F 這樣才有看頭阿
11/20 22:04, 8F
文章代碼(AID): #17G0h_Lv (SkipBeat)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #17G0h_Lv (SkipBeat)