[閒聊] 這是譯者的ＯＳ嗎XD
在１２０話中～～
蓮送了皇后玫瑰給恭子
有格不是蓮心中想『要是附近都沒有人的話－』
『請問。。。。不然你是想幹什麼？』
↑↑↑↑↑↑這句不管看幾次都覺得怪怪的
又跑回ＳＫＩＰ吧看翻譯
ＳＫＩＰ吧是翻譯成『還真想做點什麼呢』
再看回東立的翻譯
突然覺得難不成這是譯著的ＯＳ
完全沒注意到就這樣給她打上去？XD
呵～不知道有沒有人也有這樣的感覺
還是只有我會這樣想XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.94.162
→
12/17 01:34, , 1F
12/17 01:34, 1F
→
12/17 03:57, , 2F
12/17 03:57, 2F
推
12/17 06:53, , 3F
12/17 06:53, 3F
推
12/17 08:35, , 4F
12/17 08:35, 4F
推
12/17 09:57, , 5F
12/17 09:57, 5F
推
12/17 10:17, , 6F
12/17 10:17, 6F
→
12/17 13:55, , 7F
12/17 13:55, 7F
推
12/17 17:46, , 8F
12/17 17:46, 8F
→
12/17 17:57, , 9F
12/17 17:57, 9F
→
12/17 18:38, , 10F
12/17 18:38, 10F
→
12/17 18:39, , 11F
12/17 18:39, 11F
推
12/17 20:49, , 12F
12/17 20:49, 12F
推
12/17 21:10, , 13F
12/17 21:10, 13F
→
12/18 01:01, , 14F
12/18 01:01, 14F
推
12/19 08:12, , 15F
12/19 08:12, 15F
→
12/19 08:13, , 16F
12/19 08:13, 16F
→
12/21 11:33, , 17F
12/21 11:33, 17F
推
12/26 09:00, , 18F
12/26 09:00, 18F
推
01/12 13:00, , 19F
01/12 13:00, 19F
SkipBeat 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
