Re: [問題] 御子柴說的那句
※ 引述《Hermes (時間會改變人事物)》之銘言：
: 就是常誠和湘北友誼賽完
: 御子柴看著湘北球員們背影說的那段話
: 有什麼"當你們集腋成裘時.."
: 有人記得嗎^^"?
大然第二版的翻譯好像改了,
基本上新版的錯誤較少, 很多以前看不懂的現在才懂,
比方說 流川說" 不要像那個兩公尺的" 原翻譯是球離框還有兩公尺 ????
還有 牧說 "赤木才是一副老臉吧" 原翻譯 是 赤木還真沉得住氣
我咧....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.65.71.18
推
04/04 16:09, , 1F
04/04 16:09, 1F
→
04/04 17:31, , 2F
04/04 17:31, 2F
→
04/04 17:32, , 3F
04/04 17:32, 3F
推
04/04 18:50, , 4F
04/04 18:50, 4F
→
04/04 18:51, , 5F
04/04 18:51, 5F
→
04/04 20:13, , 6F
04/04 20:13, 6F
推
04/05 09:56, , 7F
04/05 09:56, 7F
→
04/05 09:57, , 8F
04/05 09:57, 8F
推
04/05 12:01, , 9F
04/05 12:01, 9F
→
04/05 12:01, , 10F
04/05 12:01, 10F
推
04/05 13:49, , 11F
04/05 13:49, 11F
→
04/05 13:49, , 12F
04/05 13:49, 12F
→
04/05 13:55, , 13F
04/05 13:55, 13F
討論串 (同標題文章)
SlamDunk 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
