看板
[ SlamDunk ]
討論串SD第八集
共 14 篇文章
內容預覽:
日文原文是這樣的. 仙道:海南はどっちが勝つと踏んでるんすか?牧さん. 牧:10点差で翔陽…. 神:陵南は?魚住さん. 魚住:はらたいらさんに3000点…!!. 就原文來看尖端版是對的,. 海南和陵南的對話是指翔陽對湘北到底誰會贏. 至於はらたいら(原平)是一個漫畫家,除此之外他棒球也打得不錯. 曾
(還有135個字)
內容預覽:
以下是尖端的回覆,括號為回答. =======================================================. 應該不難理解. p45. 仙道:海南今年賭誰贏?阿牧...(賭湘北贏還是翔陽贏?). 牧:翔陽以10分勝出(翔陽贏湘北10分). 神:魚住,你們陵南呢?(
(還有203個字)
內容預覽:
是啊. 大然版在翻海南巧遇陵南. 仙道的意思是說海南認為自己今年會贏翔陽多少. 牧就回答10分以上. 神反問那麼陵南呢?. 魚住狂言至少3000分(當然是誇飾法啦). 尖端版. 仙道:海南今年賭誰贏?阿牧.... 牧:翔陽以10分勝出. 神:魚住,你們陵南呢?. 魚住:原平老師 3000分(下面還有
(還有253個字)