Re: [雷]EVO 13話完結

看板Slayers作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間15年前 (2009/04/07 08:33)推噓31(31推 0噓 82→)

留言113則, 10人參與討論串3/3 (看更多)

: -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 123.195.82.127 : → adms:真的丟未完全版! 04/07 00:53 : → ishidayui:原來真的是未完全版的！ 04/07 00:56 : → ca091220:因為我聽到に而不是よ，所以應是未完全版的 04/07 01:00 : → ca091220:完全版是叫金色媽媽出來，未完版是用一顆難控制的黑球 04/07 01:00 不，是完全版的。這個我也跟日本同好討論過。未完全版和完全版的咒文，其實只是差了那麼一句話而已。未完全版：混沌の海にたゆたいし完全版：混沌の海よたゆたいしもの未完全版的唸法就是連貫的一句話可是完全版的唸法是會中間頓一下再去聽的時候會發現，雖然那個よ並不是唸得很清楚，不過的確有頓了那麼一下。然後下面是我和日本同好討論為什麼會用完全版重破，而且還能控制住的原因：其實我本來也一直以為莉娜用的是未完成版的重破斬。可是總覺得好像哪裡不對勁而再回去聽的時候，莉娜說的竟然是『混沌の海よ　たゆたいしもの』。不過這樣想，就可以理解為什麼莉娜到最後才決定使用的原因了。畢竟是完全版的啊…… 當初能打倒魔王，是因為當時的未完全版還有真正的光之劍支持，在很大的情況下增幅了魔法的力道。可是這次莉娜所能倚靠的只有她自己的力量，並且僅僅只能發出一次。畢竟不管是完全版的還是未完全版的，都會讓莉娜無法再有力氣發動第二次的攻擊，而且兩種法術控制失敗都會導致世界毀滅。所以在不管選擇哪一種，無法控制的後果都會一致，但未完全版不一定能完全消滅魔王的情況下…… 當然只能選擇最有把握消滅魔王的完全版重破斬了。至於能控制住完全版的重破… 除了莉娜外，沒有其他人類會使用完全版的重破斬，而且也因為僅僅只使用一次的例子是以失敗收場的，所以不能控制這種魔法的印象十分深刻。可是作品中應該從來都沒有明確說明『人類無法控制重破斬』這樣的說法。而在原著小說的第八卷中，莉娜也有成功控制住重破斬的跡象在，所以也說不定能控制住重破的成功率是約５０％吧？雖然這說法沒什麼根據就是了（笑）忘了寫一句@@ 完全版的重破才是黑色的重球喔重破不是唸成『重疊』的『重』，是『重量』的『重』才對。所以重破斬控制失敗會招來金色媽媽毀滅世界，不過控制得了的話就會像EVO這樣……吧？小說沒有寫過重破完成版的樣子，也無法推測呀^^ｂ不過照小說的敘述來看的話，也很有可能？ -- -- 解脫是解脫了，不過後面還有考研和公費的高山要爬啊…… 我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz 小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗) 簡而言之，就是大雜燴哪= =||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.176.168 ※ 編輯: jcsbpaxe 來自: 122.127.176.168 (04/07 09:02)

推

dogyellow

04/07 10:06, , 1^F

04/07 10:06, 1^F

→

Re: [雷]EVO 13話 完結

Re: [雷]EVO 13話完結