Re: [問題] 塔佛拉西亞的疾病??
※ 引述《bombduck ( )》之銘言：
: ※ 引述《tancos (資本主義的春天)》之銘言：
: : 塔佛拉西亞的疾病是雷藏引起的嗎??
: 是翻譯的問題嗎？
: 雖然我也曾猜過這個可能
: 我看的字幕組從來沒提過有這麼一回事
: : 我想不懂為什麼要這麼做??
: : 就只是想得到波克塔的肉體，是這樣嗎??
: 他好像是利用那場疾病來做實驗 (冥王之壺)
: 並且從其中找到一具適合自己轉生的肉體
: 就這部分的技術來說，大蛇丸比較進步
: 不需要把靈魂提出來就可以確認哪個身體比較合適
應該沒真正的明講說那場疾病是雷藏引起的。
可是雷藏在第十集，受到莉娜逼問的時候，他的反應是『默認』。
他沒有反駁，可是卻說了那句話不是嗎？
阿梅：好過分！只為了得到一個人的身體，竟然犧牲了一千個人
傑路：利用在塔弗拉西亞蔓延的瘟疫來獲取實驗體嗎
莉娜：如果只是利用的話還好
小波：喂 莉娜 你剛才說……
莉娜：我說過了 雷藏為了達到目的會不擇手段。雖然不太願意這麼想…
阿梅：再怎麼說這也太…
小波不敢置信，而雷藏的反應是－－
雷藏：為了成就大善 有時也必須行些小惡
疫情這東西是可遇而不可求的吧？
那麼為什麼在雷藏做出冥王之壺的時候，就那麼『湊巧』的發生了大規模的瘟疫呢？
再依據莉娜的推測和雷藏的反應，我想，雷藏是默認了。
至於火影的東西，我想這兩個作品的背景不同、技術不同、環境也不同。
所以無從比較起吧^^b
--
--
解脫是解脫了，不過後面還有考研和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.182.234
討論串 (同標題文章)
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
10
19
