[閒聊] JUST BEGUN於Heartful Station放出!
原本只做為特典之用的EVO最後片尾曲，
在林原樣的廣播節目裡放出了XD
可以先來這裡試聽，畢竟是廣播，所以音質會很糟糕…
可是還是邊聽邊哭啊|||Orz
http://0rz.tw/9wYTC
想要這首歌的動作得快喔，因為這首只收錄在DVD初回特典的應募裡
也就是說，要買全DVD才有(遠)
下面是自己翻的TV SIZE的歌詞中譯(有錯就別打我了…)：
漫長旅程劃下終點之時
想傳達的事滿溢而出
既使無法用語言確切表達
也能確實的傳達給你對吧
別猶豫 去相信自己的感覺
戰勝自己的弱點
完成看似做得到卻又做不到的事
那是一條不斷重覆的道路
當有天成為大人之後
會如何看待今日？
不論是歡喜 或是悲傷
一定都會在回憶裡閃耀著光芒
就做一個
不向今天低頭的人吧
因為旅程還在繼續著呢
不論是遇到快樂 或是帶著一點痛苦的事
之後也仍然會繼續著旅程吧
沒錯 旅行仍然會不斷的繼續下去…
--
--
解脫是解脫了，不過後面還有考研和公費的高山要爬啊……
我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz
小站：http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe
內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗)
簡而言之，就是大雜燴哪= =|||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.127.181.31
推
04/14 13:59, , 1F
04/14 13:59, 1F
→
04/14 14:01, , 2F
04/14 14:01, 2F
→
04/14 14:16, , 3F
04/14 14:16, 3F
推
04/14 14:19, , 4F
04/14 14:19, 4F
推
04/14 14:20, , 5F
04/14 14:20, 5F
→
04/14 14:24, , 6F
04/14 14:24, 6F
→
04/14 14:46, , 7F
04/14 14:46, 7F
→
04/14 14:46, , 8F
04/14 14:46, 8F
推
04/14 20:22, , 9F
04/14 20:22, 9F
→
04/14 20:23, , 10F
04/14 20:23, 10F
→
04/14 21:39, , 11F
04/14 21:39, 11F
→
04/14 22:50, , 12F
04/14 22:50, 12F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
