Re: [閒聊]魔導大全出了耶~~

看板Slayers作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間15年前 (2009/06/27 14:30)推噓2(2推 0噓 5→)

留言7則, 5人參與討論串2/2 (看更多)

這是魔導大全讀後感……之感想（喂！）沒辦法咩！亞馬遜賣到缺貨，我又不能直接殺去日本買（其實很想|||Orz），只好先看日本同好寫的感想解饞了咩Ｑ＿Ｑ名称未定２ごうぶろぐ日本同好所寫的魔導大全讀後感：前篇 http://d.hatena.ne.jp/Hamariya/20090620/1245511213 後篇 http://d.hatena.ne.jp/Hamariya/20090621/1245598776 莉娜．因巴斯魔導大全スレイヤーズりーでぃんぐリナ=インバース魔道大全 (富士見ファンタジア文庫) (文庫) http://jcsbpaxerhr.pixnet.net/album/photo/111066955#pictop ISBN-10: 4829133430 ISBN-13: 978-4829133439 発売日： 2009/6/20 神坂大人這次講蠻多內幕的，是因為本傳完結了才能開始爆的關係嗎ＸＤ不過口有比平常還要鬆了那麼一點（笑）以下自同好讀後感節錄重要裡設的部份訪談：・リナとガウリイは最終的に『できちゃた』のでしょうか？答：本文中に『できちゃった』という記述はない、一方で『できていない』という記述もない。それが答えですね中譯・莉娜和高里最後有『做了』嗎？答：在小說本文中並沒有寫到關於這方面的事，不過就另一方面來說，也沒有寫他們『沒做』。這就是我的回答。這個問題超邪惡的…… できちゃた當然也有『做了』的意思在，不過其實它也有『未婚生子』的另一種隱喻。怕被誤會，再補述：想了一下，還是做個解釋好了(掩面) できちゃた這個詞有很多很多的意思，所以它也特容易被誤會(汗) 除了有『做了』、『未婚懷孕』以外，它也有『交往中』(形成一段關係了)的意思存在。可是……幹嘛用這麼曖昧的詞啊|||Orz 故意的！這絕對是故意的！可是對照很久以前的神坂訪談，本傳剛完結也有同好問到這兩個人的關係。那時候神坂的回答大意是：說兩個人沒有互有好感是不可能的，不過對高里來說，保護莉娜比較重要。嘛～神坂大人，你有進步了（喂！）・ゼルガディスは元の人間の姿に戻れるのでしょうか？答：「戻れますよ。ただしいきさつは機密事項なので教えられませんが」中譯・傑路鋼帝士能否回復原來人類的身體呢？答：他能回復。不過回復的過程是機密事項，所以不能告訴各位。噗！傑路君的人身之路遙遙無期中，神坂還不打算講啊｜｜｜Ｏｒｚ雖然這代表他應該會寫進外傳裡，可是本傳都完結九年了還沒寫，實在是… 之前的SLAYERS大百科裡也有講到這個，不過…… 傑路好可憐－▽－｜｜｜但是最悲慘的不是神坂不讓他回復，是廣大的同好認為現在的他還比較帥…（汗）・關於L樣覚醒前のレイ＝マグナスの愛した女性のパーソナリティを今のLは模しているんじゃないかなあ中譯現在的L樣，是以覺醒前雷易．瑪格拉斯所愛的女性之個性為基礎創造的。雷易．瑪格拉斯 =發明龍破斬的大賢者 =千年前降魔戰爭被討伐的魔王碎片=後記裡的部下S …… 大賢者，你身為魔王和賢者的威嚴全沒了(汗) 不過雷易會變成魔王也是因為他所愛的人死去的關係，應該跟對方感情很好吧？所以現在能跟Ｌ樣在一起，也是一種幸福？被虐的幸福就是了（汗）・沒講過的裡設定 120年前ザナッファーを倒したのは女剣士で傍らには竜族の青年がいつも寄り添っていた中譯 120年前打倒沙那法的是一位女劍士，有位龍族青年一直陪伴在她的身旁。媽啊！我一直以為打倒沙那法的劍士是男的啊～～｜｜Ｏｒｚ不過該不會高里沒有精靈血統，但是有龍族血統吧（我汗）劇場版的那個，因為年齡和成長的差距只好放棄，不過這個總該剛剛好了吧？（喂！）難怪會有神聖樹，龍族就在身旁，當然找對方拿啊（慢著！）其他還有很多東西，不過我覺得拿到書再讀會更有趣？所以就不寫了ＸＤ總結：神坂這傢伙…… 設定了一堆可以寫不知道多少故事的美味設定，但是就是不寫！本傳留下來的空白太多了啦（泣）看到新版第三集的後記，真的會對這個作者又愛又恨…… 不過看到最後給飯們的訊息：「今後も更なる展開があるのか、未来のことはわかりませんが、末永くご愛顧頂ければ幸いです」「之後故事會有更進一步的發展嗎？未來的事我並不清楚，不過如果能永遠得到各位的垂青那就太好了。」至少在這方面神坂終於有鬆口點了。之前都是很鐵口直斷的說，就是沒有了（汗）可以說，有那麼一點小小的希望了嗎？本傳要完結的話就讓它完結也沒關係，但是一些後續和發展，還有設定方面，我希望能在外傳看到啊｜｜｜Ｏｒｚ -- -- 解脫是解脫了，不過後面還有考研和公費的高山要爬啊…… 我是偏向於直譯的翻譯類型?＝▽＝|||我承認自己的中文不夠好|||Orz 小站：http://jcsbpaxerhr.pixnet.net/blog 內容以ACG資訊、心情記事、歡樂文章為主，但其實放最多的還是自己的翻譯作品(汗) 簡而言之，就是大雜燴哪= =||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.233.149.253 ※ 編輯: jcsbpaxe 來自: 125.233.149.253 (06/27 14:42)