看板 [ Slayers ]
討論串[問題] PPS上的Slayers！
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] PPS上的Slayers！
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Chih3300625 (阿志)時間15年前 (2009/05/26 23:20), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
最近才懂得用PPS找舊的影集來看，. 沒想到在動漫卡通的目錄中找到了無印、NEXT、TRY還有最近的R跟ER(大心). 不過想請問一下：不知道網路電視上的版本是不是跟眾鄉民以前看過的一樣啊?. 像我看到無印的OP，竟然是英文字幕(搭配羅馬拼音) 囧>. 然後裡面的FireBall好像是翻成振動彈?.
(還有199個字)
#2
Re: [問題] PPS上的Slayers！
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間15年前 (2009/05/27 00:41), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
我看的無印是木棉花正版，正確度50%的翻譯。. 所以放心好了，PPS上的版本絕對不一樣的XD|||. NEXT和TRY要看的話，我還是建議看DVD正版的啦……. 至少翻譯算得上很好了。. 至於REVO和EVO的話，唔，畢竟現在還沒有正版出來，. 所以個人覺得字幕組的翻譯各有好壞。. 不過EVO第八集
(還有262個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁