PTT動漫區 / Slayers

Re: 好！既然如此，那就來整理吧！

看板Slayers作者Tamahome. (琮鬼宿)時間27年前 (1999/07/18 12:43)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

光縛輪（レイフリーズ）中譯為雷飛光。第一個感想是這傢伙是星艦迷，把光子雷和飛射光湊起來，卻不是用於攻擊魔法。不過看了原文就一清二楚了，雷飛是音譯，光是硬湊上去的，就像圓一定會被翻成小圓一樣。炎の祝福（フレイムブレス）中文名稱為神火炎。應該是自行命名的，無關翻譯。雖然如此，個人覺得還是比被翻成福雷姆什麼火焰的要好。

‣ 返回看板[ Slayers ] 日本

‣ 更多 Tamahome. 的文章

文章代碼(AID): #taLk600 (Slayers)

Slayers 近期熱門文章

2

2

Fw: [心得] Slayers動畫30周年紀念演奏會

4月前, 01/18

2

2

[情報] 紀念原作35週年暨動畫開播30週年

9月前, 09/15

1

1

[買賣] アテッサの邂逅 1/6 gk已刪文

5年前, 03/19

4

8

[情報] 合作遊戲 RO 守護永恆的愛

5年前, 02/12

3

7

[情報] 合作遊戲TALES OF THE RAYS

5年前, 11/16

2

2

[情報] 合作遊戲MASS FOR THE DEAD

6年前, 06/18

6

10

[情報] 30周年新曲試聽

6年前, 03/22

3

7

スレイヤーズ30周年記念イベント

6年前, 02/26

更多近期熱門文章 >>

PTT動漫區即時熱門文章

80

202

[討論] [Vtub] Hololive 晚間直播單 (1150612)

30分鐘前, 06/12

5

8

[東方] 紅魔館發薪日

39分鐘前, 06/12

6

7

[蔚藍] 三蘿模型

39分鐘前, 06/12

18

24

[閒聊] 乖乖一包80塊

41分鐘前, 06/12

9

10

[妮姬] 啊？女王的審美是天災級的嗎?(有雷

41分鐘前, 06/12

8

22

[閒聊] 火影新一代中忍考試變的很溫和真的嗎

43分鐘前, 06/12

4

18

[福利] 假包的勇者 (台語)

49分鐘前, 06/12

10

14

[推投]聖火萬縷千絲發售後會先走哪位角色路線?

51分鐘前, 06/12

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ Slayers ] 日本

‣ 更多 Tamahome. 的文章

文章代碼(AID): #taLk600 (Slayers)