[文件]娜卡的挑戰
當莉娜外出用餐回到她的客棧時，客棧已經化為一片大火。莉娜的行李都
燒掉了……所有她的魔法道具，珠寶等等。人們正忙著撲滅火勢，不過看來一
點用都沒有。接著，有一個人從火海當中出現。一個留著黑髮與顯出精明雙眼
的女人，站在三樓的陽台上。她的頸上掛著骷髏項鍊，並且只在該有的地方穿
上五光十色的衣服。她看起來就像是幾百年前的邪惡魔導士模樣。
然後這個女人喊著莉娜的名字並指著她。
「莉娜．因巴斯！」
莉娜︰（噢，不要，難道她是要……）
「莉娜．因巴斯！」
莉娜︰「誰？是誰？妳在說誰？」
「就是妳！我在和妳說話！不要東張西望！就是妳，紅頭髮的魔導士，穿
著黑色斗篷的矮冬瓜！」
莉娜︰「矮冬瓜？！喂喂，妳向我說明一下！！」
於是每個人都看著莉娜。
莉娜︰（真可惡！！）
莉娜知道現在無法擺脫這個女人。
「好問題！我，白蛇娜卡(Naga the white serpent)，將會結束妳這個『無敵
黑暗女王』的傳說！」
莉娜︰「黑暗女王……？妳是從哪裡聽來的！！」（啊，別人都用白眼盯著
我看……）
莉娜︰（好吧，我在魔導士當中是蠻有名氣的。在我的旅行當中，我摧毀
掉一兩個個盜賊團並謙卑地賴以為生。）
莉娜︰（我不知道是什麼原因，但我被冠上了「極度邪惡與無敵」的頭銜。）
娜卡︰「我燒掉妳放在客棧的行李，來做為第一次的見面禮。呵呵呵呵呵
呵。妳還喜歡嗎？」
莉娜︰「噢，是妳放的火嗎？」
莉娜︰「這麼說來，我可以為了報復行李燒毀而攻擊妳嗎？」
娜卡︰「如果妳辦得到的話！」
莉娜︰「好，我接受妳的挑戰！下來吧！」
莉娜最後一句話說完，娜卡的笑容立即凝結……」
娜卡向四周張望並喃喃低語。
莉娜︰（嗯，看來她並沒有想到，要如何火海裡頭出來……）
娜卡︰「啊啊啊啊，救命呀！」
莉娜︰（咚！）「妳是個白痴呀！」
莉娜向著娜卡所站的陽台，發射炎之矢(Flare Arrow)。
莉娜︰「為了我的行李……我向妳報復。」
莉娜伸出手指做成 V字型。
但是，莉娜突然感到身邊有些異狀……
眾人現在團團圍住莉娜。
人群︰「嘿！妳到底在搞什麼鬼，我們忙著滅火，妳卻放出火咒！」
莉娜面露苦笑，但是被人群包圍而無法脫身。因此，莉娜裝出她最可愛的
小女孩姿態。
還是沒用，於是……
莉娜︰「哈哈哈哈哈哈……翔封界(Ray Wing)！」（這是種飛行咒語。）
人群︰「啊！她逃掉了！」
「呵呵呵呵呵，我們再度見面了，莉娜！」
娜卡全身上下包覆著繃帶。她的雙臂拄著拐柱勉強站立。
莉娜不知道這是什麼樣的生物。
從聲音聽來，她猜想對方應該是個女人，然而……無疑是全身綁著繃帶的
娜卡。
莉娜︰「我們認識嗎？」
娜卡︰「……嘎……」
娜卡想要伸手指向莉娜，不過她失去平衡險些跌倒，於是只能作罷。
娜卡︰「妳很會裝蒜，小鬼。」
娜卡︰「我不允許妳說忘了我是誰，我是妳最強的敵手，白蛇娜卡！」
莉娜偏頭說道，「我認識妳嗎？」
莉娜︰（當然，我是開玩笑的。見到有人在自己放的火中燒傷，確實很難
令人忘記。只是我沒想到她居然活了下來……但我從不認定她是我的敵手！！
無論如何，娜卡似乎不能接受這個玩笑。她現在居然動也不動。看來非常有趣，
所以我就好好地瞧瞧吧。）
一直到莉娜開始吃午餐時，娜卡才回過意識。
娜卡︰「我——我才不管妳是不是記得。最重要的，是我將會拿掉妳那『無
敵』的頭銜！」
娜卡開始施放咒語……
然後她在詠讀當中停了下來……就在她必須要揮動手臂的時候。
娜卡拼命地舉起手臂，卻整個身子跌倒在地！
接著又拼命地想要站起來……
娜卡試了好幾次都站不起來……然後，「莉娜……幫幫我。」
莉娜覺得如果此時拋下不管，任由她在這兒餓死似乎是種惡趣味，於是她
幫助娜卡站起來。
娜卡︰「嘿嘿嘿，妳太天真了，莉娜！居然幫助妳的敵人！！」
娜卡︰「這一次，我要展現我真正的力量！！」
娜卡再度開始施放咒語，這次是不需要揮動手臂的咒語。
莉娜︰（展現真正的力量，呃？我想我已經見識到她的一種力量……她是
個笨蛋。）
莉娜踢掉支撐娜卡的一根拐杖。
娜卡再次跌倒在地。
娜卡使盡所有的力氣要站起來。
莉娜︰（就是有人完全不瞭解自己的狀況……）
娜卡突然停止動作。
娜卡︰「莉娜……幫幫我……」
莉娜︰「免談！」然後莉娜靜靜地走開……
莉娜將口中的果汁全部吐出。
娜卡︰「真噁心……」
莉娜︰「住口！妳以為是誰造成的？！」
莉娜︰（啊啊啊，她又復元了！！）
光天化日下，在繁忙的大街裡，有個暴露狂傾向的女人，用奇怪的語調大
聲笑著……你可以想像，到底別人是如何地看著她。
莉娜︰「喂，妳這個人！拜託妳，不要在大太陽底下穿成這樣跟我講話！！」
路人︰「嘿，怎麼回事，表演嗎？小妞，妳的身材不錯喲！脫掉剩下的衣
服吧！」
娜卡依然笑著不在乎旁人的眼光。
娜卡︰「妳怕了嗎，小女孩？上次妳雖然贏了，但現在我的傷已經恢復，
妳的技倆對我再也無效了！」
莉娜︰（唉～我受夠了！我再也不想和她有什麼牽連！我真的很想哭！！）
莉娜︰（好！我打算永永遠遠地解決掉這件事！！）
莉娜︰「很好，我暸解了。我們來一次做個了結。」
娜卡︰「知道了。妳總算下定決心。」
現在娜卡與莉娜一言不發地彼此緊緊互盯。
然後莉娜聽到路人的談話……
路人︰「嘿，她和那個奇怪的女人在一起嗎？我替她感到遺憾，她年紀還
這麼小……我不清楚她到底受過怎樣的教育……」
莉娜的臉頰完全漲紅。
莉娜︰（可惡，我認為自己的魔法不會輸給她，但她卻擁有勝過我的一項
優勢，就是她完全不會感到害羞……）
莉娜︰「我們約訂今天黃昏到城外決鬥，好嗎？」
娜卡︰「哼，畢竟妳還是心虛了。妳打算逃走或什麼的，不是嗎？」
娜卡︰「我不允許妳這樣做！我現在就要在這兒解決妳！」
娜卡施放出一連串的「冰之矢」(Freeze Arrow)。
娜卡與莉娜的身邊都陷入一片混亂之中。
娜卡︰「接招吧，接招吧！呵呵呵呵呵呵！怎麼啦，小女孩？妳不能一直
這樣逃下去！！」
莉娜這次很冷靜地思考過，不敢在城內使用她的魔法。
她正引誘娜卡到城外去，不過她卻因為結冰地面而滑倒在地。
娜卡︰「呵呵呵呵！妳的運氣總算用完了。」
娜卡很優雅地走近莉娜。
娜卡洋洋得意笑著，自認為可以給莉娜最後一擊。她沒有注意到周圍人群
的憤怒。
娜卡︰「從今天開始，最強魔導士的頭銜就是我的了，莉娜．因巴斯……」
砰！
娜卡倒在地上。
雜貨店老闆從後方拿著結凍的西瓜重重地敲擊她。
娜卡︰「你做什麼？！！」
娜卡轉身面向走近的人群。
老闆︰「那是我要說的話！！妳將我要做生意的商品凍結了，妳打算怎麼
處理？！！」
其他幾個受到娜卡咒文損害的人，面露脅迫地同時點頭。
娜卡︰「可是……」
老闆︰「管妳什麼理由，妳要想辦法賠償我們的損失！！」
娜卡︰「可是……我是……」
娜卡幾乎快哭了出來。
娜卡向莉娜露出求助的眼光……
莉娜︰「非常謝謝你們。我也同樣受到她的迫害。她無緣無故地一直追逐
我。現在，我先失陪了……」
莉娜向每個人微笑，在大家都還來不及答話之前，轉身離去了。
老闆︰「現在！妳給我過來！工作！」
娜卡︰「啊啊啊，原諒我！！」
莉娜聽著娜卡的哀號，離開了城鎮。
「呵呵呵呵呵，我們總算再度碰面了，白蛇娜卡！我們要來做個了結！」
莉娜一見到娜卡後，隨即說道。
娜卡被搶走台詞，嘴唇微微震動。
他們正在森林之中。
娜卡︰「哼！」
過了一會兒之後，娜卡才恢復過來。
娜卡︰「沒錯，這就是我所要說的。妳逃走了三次，但這次絕對不同！」
莉娜︰（我不知道有人會稱那叫做「逃走」……）
莉娜︰「這麼說來，上次在那城裡，妳是如何賠償妳所造成的損害？我以
為妳會待在那兒很長一段時間，沒想到妳這麼快就追上了。」
娜卡︰「噢，那件事呀。當然，我已經償還他們了。我要他們買些柳丁。
然後，我使用冰系魔法將它製成柳橙汁。噢，沒想到居然大受歡迎！」
莉娜︰「噢，原來如此！我沒有想到可以這麼做！！」
莉娜︰「沒錯，那應該能夠大賣……嗯，妳的確具有銳利的生意眼光，真
了不起！」
娜卡︰「噢，那不算什麼啦，妳太誇獎了。」
娜卡覺得有些不好意思。
莉娜︰「嗯，我下次也來試試看。好吧，如果妳還能想到什麼新的生意點
子，麻煩再告訴我。再見！」
莉娜向娜卡揮揮手，轉身離開……
然後她的笑容突然變得痙攣。
娜卡︰「喂，等一下！這跟我們剛剛說的完全不對！！」
娜卡︰「嘿，妳的確很有一套，莉娜。我差點再次掉入妳的陷阱中！」
莉娜︰「嗯，正常人是不會掉入這樣的陷阱……」
娜卡︰「住口！現在，開始戰鬥吧！！」
莉娜︰「好好……那麼……我們就快點結束吧。」
娜卡受到莉娜語調的威嚇，後退了幾步。
不過她立刻向莉娜施放了冰之矢。
然而，冰矢卻被莉娜四周的風盾給擋開了。
娜卡的表情凝結。
莉娜︰「現在……」
莉娜不懷好意地笑著……
「輪到我了。爆裂陣(Megabland)！」
娜卡受爆炸的衝擊，飛向半空中，頭朝下地栽倒在地。
莉娜︰（啊，她不動了……還活著嗎？）
娜卡的身體突然抽搐一下。
莉娜︰（嘿，她還活著。）
娜卡想要站起來……
娜卡︰「……嘿……妳很厲害。妳不愧為我最強的敵手！不過，妳還沒打
敗我！」
莉娜︰「啊啊啊，不要輸得這麼難看！而且，只有妳才宣稱是我的敵手，
我可沒說過！！」
娜卡開始將所有爆炸魔法投向她。
莉娜慌忙地躲避。
然後，爆炸突然平息下來。
當莉娜四處張望……才見到娜卡被一根自己轟斷的樹幹壓在底下。」
莉娜︰「喂，妳還活著嗎？」
莉娜走過去戳了娜卡幾下。
娜卡抬起頭來。
她喃喃地說道。
莉娜︰「妳說什麼？」
莉娜將耳朵挨近娜卡的嘴邊。
娜卡︰「這次我就原諒妳……」
莉娜揮拳敲向娜卡的頭。
娜卡在不知名村莊裡的診所裡恢復意識。
莉娜︰「妳還好嗎？」
娜卡︰「莉娜……為什麼？」
莉娜︰（……呃，上次我敲她的頭，她就完全不動了。所以我急忙地將她
拖到這兒來……不過這件事最好保持秘密。）
莉娜︰「……妳贏了……這就是我為什麼救妳的原因。」
娜卡︰「……唔……？我贏了？」
莉娜︰「沒錯……我屈服在妳的戰鬥意志下。」
娜卡︰「這就是說……？」
莉娜︰「是的。」
莉娜︰「從現在開始，『最強魔導士』的頭銜就是妳的了。」
娜卡︰「莉娜……」
娜卡眼中閃著淚光，向莉娜伸出右手。
莉娜結實地握住她的手……
莉娜︰（嘿嘿嘿，就是這樣……）
莉娜︰「我總算找到妳了，白蛇娜卡！」
幾天後，莉娜在另一個村莊裡碰見娜卡。
她暗地底跟蹤著娜卡。
娜卡︰「莉——莉娜？」
莉娜邪惡地笑著。
莉娜︰「我來奪回上次妳搶走的『最強魔導士』頭銜！現在，決鬥吧！」
娜卡的表情僵硬。
娜卡︰「噢——別這樣！這實在太……我不要了！！我再也不要這頭銜
了！！」
莉娜︰「我才不管！」
莉娜向上伸出中指。
莉娜︰（我想要隨時都能夠扮演追逐者的角色！這就是為什麼上次我告訴
娜卡我輸了。）
娜卡︰「不要！！拜託妳放過我吧！！」
以上譯自英文稿http://slayers.kintora.net/novel_SP.html
由 iyori 所推薦
--
============================================================
e-mail:tglin@tcts.seed.net.tw
http://www.taconet.com.tw/tglin/
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Slayers 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
-1
6