QUICK JAPAN SH訪談特輯翻譯

看板SoundHorizon作者gfc (gfc)時間14年前 (2010/12/26 12:11)推噓11(11推 0噓 4→)

留言15則, 11人參與討論串1/1

google看到的內容十分詳細的翻譯 http://www.andaudio.com/phpbb3/viewtopic.php?f=26&t=25104&start=2550#p778294 這段比較有意思吉他演奏家Marty Friedman ※——Sound Horizon的錄音是什麼感覺呢？ Marty：哎呀，那可真是太有意思了！是平時很少用的方式哦。先用電腦軟體做好demo，之後就用現場樂隊全部同時錄音的做法，我大概還是頭一次見呢。一般是一個人一個人分別錄的，“今天錄架子鼓，明天錄吉他”這樣的，SH居然是全部一次錄的。 ※——哎！那種樂曲居然是用樂隊形式來錄的嗎？ Marty：是超樂隊的感覺呢。全員都在錄音棚排練，感覺差不多能行了就開始錄音。曲子一點也不像樂隊，錄的時候居然用樂隊形式，連我也嚇了一大跳呢。還有，為了讓鍵盤來和音的吉他曲調是我當場編的哦。但是我的曲調意外的變態吧？所以突然讓初次見面的人來配合我，開始還感覺他很可憐呢，沒想到那個鍵盤手（五十嵐巨集治）竟然強得一比那啥的！真的是輕輕鬆松就和了我的音，反倒是我很想把他作的曲子抄下來呢。讓我覺得“ 啊，這種環境真是不錯啊！”在技術演奏方面，Revo桑意外地有超成熟的早期前衛搖滾技術的感覺呢。比如Yes、克裡遜王一樣的變拍子，還有不協和音一般的收尾等等。看得出受過各種各樣的影響，真是個有趣的人呢。不過尤其出色的我想是整體的視角和意象。這首曲子在live裡是怎樣的存在，這首故事是怎樣的存在，他的理念真的很精彩。歌手下川美娜 ※——錄音是怎樣的感覺呢？下川：不是配合完成的曲子來唱，而是在錄音棚Revo桑邊創作邊錄的形式呢。在錄音棚 Revo桑會說“你試試這個”“嗯，這個還是算了吧”這樣，一點點進行各種編輯呢。 ※——曲子不是從一開始就完全定好的啊。下川：用這種感覺來作曲我生來還是頭一次見到呢。都不知道該做些什麼準備，結果前一天都沒怎麼睡著呢。我自己當然作不出這樣的曲子，歌詞也都是我絕對寫不出來的詞語選擇，還有很多我不擅長的音域，甚至感覺他是通過錄音來培養我。完成的曲子真的是非常可愛又帥氣哦。我真是非常喜歡它。 -- http://gfc-acg.blogspot.com 音樂小說書籍...etc敗家心得 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.223.202