[伝言] 主宰宣布制定【心想某人之日】

看板SoundHorizon作者s19911106 (阿鬼先生)時間2天前 (2024/10/29 22:45)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

原文網址 https://www.soundhorizon.com/information/detail.php?id=955 以下翻譯 Ciao，諸君！ NPO法人Charity Santa Share Cake事務局寄來了一封給Revo的感謝狀。因為我完全沒有頭緒一開始很吃驚，看來是有羅蘭配合我的生日(6月19日)投過這個企劃捐款，所以我這邊也收到了感謝狀。自己被誇獎時總會覺得怪彆扭的不太自在，不過我認為世界上有種「你們被某人誇獎時」才能攝取到的營養成分，想聲明說也有因此被拯救的性命。如果沒有所謂【藝能活動】相關的經驗的話我想可能是滿難理解的感覺，說那份喜悅有多大或許都能超越諸君的想像。如果去問其他演藝人員，說不定也會講一樣的話吧。謝謝。祝福別人的生日。這行動的前方會擴展出什麼樣的世界呢？如果跟自己扯上關係的話雖然會覺得怪彆扭的，但以純粹的第三人稱視角來思考，我覺得是非常美麗且尊貴的事情。不過話說回來，我並不是想說捐款是優先要做的事，也不會說大家該對同一個團體努力捐款。我希望我的這份留言不會成為強迫人行善的同調壓力。當然捐款是一件很棒的事情，但那只是是龐大的選項中的其中一個選項。你為了某人能辦到的事情，那個選項數量會更加龐大。你本人為了這件事而去思考、選擇、行動，我認為這是很尊貴的事情。然後，有羅蘭實踐了這件事。說來這世界上雖然很多這樣的活動，但如果自身本就不知曉這些活動的存在的話，當然也不會做出什麼貢獻。關於這點我也再次重新思考，學到了一課。想為了誰做些什麼，當然不僅限於遠方的人。正是在你身邊的人也有你才做得到的事也說不定。不過我並不是希望你們【時刻做個聖人君子】，畢竟我自己都完全做不到了。大家一定有過沒辦法顧及他人的日子。一定也曾有過詛咒這種世界乾脆毀滅掉算了的夜晚。就算這樣你現在也在讀著這份留言。我誠摯希望，就像我迎來了今年的6月19日，明年你也要活著迎接那一天。因為是非常重要的事情，想藉著這個機會傳達給大家，這20年來我在諸君身上得到了許多東西。就算沒人祝我生日，我也已經不會寂寞了。我有切身感受到我已經被祝福了一輩子的份了。在你心中的光。那溫柔的心意，希望也可以試著朝別的方向照耀看看。當然，藉著想要慶祝我的名義來大吃特吃蛋糕也沒什麼不好的。自己過得不好的話，也是不太有餘力能去溫柔待人的。你的體重會變得怎麼樣我就不知道了（笑因為這樣，我宣布從明年起的6月19日，制定為SHK國民的節日【心想某人之日】。【某人】到底是指誰？【心想】要表示什麼？不用想太多，自然行動就好。我想有多少旅人就會有多少答案的。所謂胸懷薔薇，我覺得就是這樣的事吧。諸君，一直都謝謝你們囉。 CU! Revo -- 看到陛下溫柔的留言，心想不管生活再怎麼忙，都要把陛下的文字翻譯給大家看看本人不是什麼專業的翻譯也許會有些不太通順的地方還請大家多擔待願明年的【心想某人之日】，大家在那裡相會！翻譯 by阿鬼先生 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.134.111 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SoundHorizon/M.1730213147.A.041.html