[劇本] 502劉垂乃老師教導大家說"賽"

看板SouthPark (南方公園)作者toast520520 (藤原健二)時間19年前 (2006/03/08 13:02)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

劉垂乃：各位同學，學校必須表明罵"賽"事件的立場從現在起，大家可以說"賽~~"這個字屎蛋：哇！可以光明正大罵"賽"了耶！凱子：ㄘㄟˋ，太扯了吧！就因為有人帶頭說就解禁了啊？劉垂乃：別吵！不過大家必須先學會髒話的正確用法。阿ㄆㄧㄚˇ：吭？劉垂乃：髒話的使用時機和要領是很重要的。 (轉身寫黑板)舉例來說，"賽你伯母的走著瞧"這句話就很好！可是換成了"妳母親可以給我賽一下嗎"(寫完這句話然後劃一條橫線)就很糟！阿ㄆㄧㄚˇ：老師我不瞭！屎蛋：我也不瞭！劉垂乃：(面對大家)說髒話的時候，必須要有力量，好比說.... (寫黑板)"賽你妹子，好痛！"清楚的呈現痛的力量！(面對大家) 不過我們反過來看，比如說... (寫黑板)"今天早上起床，發現昨天晚上ㄘㄨㄚˋ了一堆賽在床單上，我媽發現了，一定ㄍㄟˋ賽面(最後一句是台語)"這句話就很遜！ (寫完這句話後就劃一個大叉叉!!) 怪Ｔ：賽....賽....賽阿婆!! 劉垂乃：漂亮！怪Ｔ！大頭：(舉手)ㄜ...劉垂乃老師，我們可以用在發語詞嗎？像"賽，真的嗎？"或"賽，滾啦！" 劉垂乃：這樣也是可以的！阿ㄆㄧㄚˇ：翹你個小龜龜，真是太ㄅㄧㄤˋ了！凱子：ㄅㄧㄤˋ你個小鋼盔啦！罵"賽"事件從頭到尾根本就是一個錯誤！阿ㄆㄧㄚˇ：對啦對啦！你還是快去治療你的尿道炎吧！凱子：(猛拍桌子)閉嘴！我沒有得什麼尿道炎！劉垂乃：夠了！不要吵了！"賽你老師!!" PS.真是佩服衛視的翻譯人員阿..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.120.62