Re: [閒聊]自製的南方公園繁體中文字幕
※ 引述《Nekki1409 (Nekki)》之銘言：
: 以後我都會在我的部落格發佈，每次發文章太佔版面了
: 不定時更新，以前的舊字幕有錯誤我也會更新
: 部落格：
: http://nekki1409.blogspot.com/
: 字幕載點：
: http://nekkisouthpark.blogspot.com/
: 好站推薦：
: http://www.southparkstuff.com/
: 有風聲，低調一點
最近也加入製造字幕的行列, 但目前瓶頸還蠻多的
英文不好就不用說了, 如何翻得有味道也是很困難
最讓我頭痛的是字幕要如何對齊, 及時看到咧
最多只能看到秒數, 有時一秒就一堆人在說話了, 這要怎麼處理
希望給我一點意見
--
因為鄉村，我愛上了早上；因為雷鬼，我愛上了豔陽；
因為藍調，我愛上了黃昏；因為搖滾，我愛上了黑暗；
因為是妳，我愛上了每一天。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.125.43.250
推
12/16 11:21, , 1F
12/16 11:21, 1F
推
12/18 19:06, , 2F
12/18 19:06, 2F
討論串 (同標題文章)
SouthPark 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
27
75
