[討論] 千軍之劍

看板SouthPark (南方公園)作者 (固有結界:無限の劍製)時間14年前 (2010/12/28 11:14), 編輯推噓6(605)
留言11則, 7人參與, 最新討論串1/1
在WOW那集 Stan他爸拿的那把劍 我聽到的是 the sword of a thousand "troops" 可是我去查他的字 卻是 the sword of a thousand "truths" 有可能我查到的是玻璃渣的東西 請問在SP裡面他是稱呼她是什麼啊?? 謝謝!! -- I am the bone of my paper. Pen is my body, and ink is my blood. I have finished over a thousand assignments. Unknown to pass. Nor known to fail. Have withstood pain to take many midterms. Yet, those hands will never write anything. So as I pray, Unlimited homeworks. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.31.196

12/28 12:23, , 1F
不是甚麼千真萬理之劍嗎~
12/28 12:23, 1F

12/28 17:14, , 2F
什麼troops 你也真會聽
12/28 17:14, 2F

12/28 19:01, , 3F
我之前看到的版本 他翻譯是千軍之劍
12/28 19:01, 3F

12/28 19:02, , 4F
再說 我又沒玩過WOW 要講劍的名稱 如果要取的很威
12/28 19:02, 4F

12/28 19:02, , 5F
用troops根用truths你會判斷哪一個?
12/28 19:02, 5F

12/28 23:34, , 6F
我聽也是 truth
12/28 23:34, 6F

12/29 08:29, , 8F
google搜也只有truths沒有troops
12/29 08:29, 8F

12/29 16:10, , 9F
我之前看是翻大真理之劍
12/29 16:10, 9F

12/29 17:53, , 10F
老實說我覺得troop這個字是軍隊的英文中最不威的一個
12/29 17:53, 10F

12/30 00:16, , 11F
truths 吧 千真理之劍
12/30 00:16, 11F
文章代碼(AID): #1D6LO4-P (SouthPark)
文章代碼(AID): #1D6LO4-P (SouthPark)