[翻譯] 南方公園 S19E07 壞壞忍者
南方公園第19季第07集：壞壞忍者
>>>http://goo.gl/SIOU6V
事隔將近十年，南方四賤客們再次玩起了忍者遊戲，不過隨著小鎮的進步，
忍者遊戲也沒有辦法再這麼單純，上次不小心傷了大頭的眼睛，
這次竟然涉及恐怖行動？
註解：
變態小雞雞 Chicken Lover
記得S02E03的時候南方公園出現了一名到處強暴母雞的犯人嗎？
那是我們第一次認識包不了警官那高明的辦案手腕，
還有阿趴的名言之一「尊重我的公權力！」
忍者
寄信給陶侃和阿尼，跟他們開會的「海外忍者」，似乎看起來有點怪怪的…
產地到餐桌 Farm to Table
產地到餐桌其實有兩個含意，第一個就是與中華民國政府現在正在大力推廣的
生產履歷有關，從產地到餐桌這個流程，每一個步驟都能經過把關；
另一個含意，也是美國一般常用的意思，是只食物生產在地化，從產地到餐桌
只經過短短的過程，整個過程都是在本地進行。
去你媽的條子 F tha Police.
這集剛好運用到了最近剛出電影的題材，也就是《衝出康普頓》，N.W.A.剛組成時推出的
F tha Police這首歌。
夏威夷
警探說了一連串夏威夷話，分別是：kaholo koloa, lomi lomi chicken, Ho'olaule'a,
Luau。
kaholo koloa 指的是草裙舞的一種舞步。
Lomilomi是夏威夷話的「按摩」，而lomilomi salmon是夏威夷風味的鮭魚沙拉：
由蕃茄、洋蔥丁為基礎，扮入鹹鮭魚而成；lomilomi chicken應該是指夏威夷風味的
雞肉沙拉。
Ho'olaule'a 是指夏威夷有名的封街慶典，Luau是傳統的夏威夷式晚宴。
萊斯里
看來又要變成大長篇了啊！這次的故事重心竟然是一個不起眼的小配角！？
題外話。平時把警察幹得半死，然後需要警察的時候在那邊哀爸叫母…
原來不只有台灣這樣啊！這一季真是非常的有切親切感呢。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.165.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SouthPark/M.1447577287.A.428.html
推
11/15 16:50, , 1F
11/15 16:50, 1F
推
11/15 16:51, , 2F
11/15 16:51, 2F
→
11/15 16:51, , 3F
11/15 16:51, 3F
推
11/15 19:04, , 4F
11/15 19:04, 4F
推
11/15 19:11, , 5F
11/15 19:11, 5F
推
11/15 19:56, , 6F
11/15 19:56, 6F
推
11/15 20:00, , 7F
11/15 20:00, 7F
推
11/15 20:16, , 8F
11/15 20:16, 8F
推
11/15 20:18, , 9F
11/15 20:18, 9F
推
11/15 20:27, , 10F
11/15 20:27, 10F
推
11/15 20:56, , 11F
11/15 20:56, 11F
推
11/15 23:14, , 12F
11/15 23:14, 12F
推
11/15 23:49, , 13F
11/15 23:49, 13F
推
11/15 23:52, , 14F
11/15 23:52, 14F
推
11/15 23:59, , 15F
11/15 23:59, 15F
推
11/16 00:08, , 16F
11/16 00:08, 16F
推
11/16 00:18, , 17F
11/16 00:18, 17F
推
11/16 00:18, , 18F
11/16 00:18, 18F
推
11/16 00:19, , 19F
11/16 00:19, 19F
推
11/16 00:42, , 20F
11/16 00:42, 20F
推
11/16 00:52, , 21F
11/16 00:52, 21F
→
11/16 01:00, , 22F
11/16 01:00, 22F
→
11/16 01:01, , 23F
11/16 01:01, 23F
→
11/16 01:02, , 24F
11/16 01:02, 24F
→
11/16 01:02, , 25F
11/16 01:02, 25F
→
11/16 01:03, , 26F
11/16 01:03, 26F
→
11/16 01:04, , 27F
11/16 01:04, 27F
→
11/16 01:04, , 28F
11/16 01:04, 28F
推
11/16 01:08, , 29F
11/16 01:08, 29F
推
11/16 07:56, , 30F
11/16 07:56, 30F
推
11/16 10:04, , 31F
11/16 10:04, 31F
→
11/16 11:08, , 32F
11/16 11:08, 32F
→
11/16 12:22, , 33F
11/16 12:22, 33F
推
11/16 12:54, , 34F
11/16 12:54, 34F
推
11/16 13:42, , 35F
11/16 13:42, 35F
推
11/16 14:41, , 36F
11/16 14:41, 36F
推
11/16 15:27, , 37F
11/16 15:27, 37F
→
11/16 21:47, , 38F
11/16 21:47, 38F
推
11/16 22:18, , 39F
11/16 22:18, 39F
推
11/17 10:17, , 40F
11/17 10:17, 40F
推
11/17 10:25, , 41F
11/17 10:25, 41F
→
11/17 10:26, , 42F
11/17 10:26, 42F
→
11/17 10:40, , 43F
11/17 10:40, 43F
推
11/17 11:28, , 44F
11/17 11:28, 44F
→
11/17 11:29, , 45F
11/17 11:29, 45F
→
11/17 11:44, , 46F
11/17 11:44, 46F
推
11/17 15:30, , 47F
11/17 15:30, 47F
推
11/17 18:35, , 48F
11/17 18:35, 48F
推
11/17 21:25, , 49F
11/17 21:25, 49F
推
11/17 21:32, , 50F
11/17 21:32, 50F
推
11/17 21:55, , 51F
11/17 21:55, 51F
推
11/17 23:38, , 52F
11/17 23:38, 52F
推
11/17 23:54, , 53F
11/17 23:54, 53F
→
11/17 23:55, , 54F
11/17 23:55, 54F
推
11/18 01:03, , 55F
11/18 01:03, 55F
推
11/18 01:36, , 56F
11/18 01:36, 56F
推
11/18 11:21, , 57F
11/18 11:21, 57F
推
11/18 12:28, , 58F
11/18 12:28, 58F
→
11/18 12:28, , 59F
11/18 12:28, 59F
→
11/18 12:30, , 60F
11/18 12:30, 60F
推
11/18 16:05, , 61F
11/18 16:05, 61F
推
11/18 16:54, , 62F
11/18 16:54, 62F
推
11/19 09:45, , 63F
11/19 09:45, 63F
→
11/19 09:46, , 64F
11/19 09:46, 64F
推
11/19 10:01, , 65F
11/19 10:01, 65F
推
11/19 13:11, , 66F
11/19 13:11, 66F
推
11/19 21:25, , 67F
11/19 21:25, 67F
噓
11/21 01:58, , 68F
11/21 01:58, 68F
推
11/21 02:19, , 69F
11/21 02:19, 69F
推
11/22 03:34, , 70F
11/22 03:34, 70F
推
12/07 20:21, , 71F
12/07 20:21, 71F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
50
71
SouthPark 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
135
474
