看板 [ SouthPark ]
討論串南方公園的翻譯...
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: 南方公園的翻譯...
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者apic (極樂．港都種馬)時間21年前 (2004/09/06 01:33), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
星期六日的精華版好像沒有在重播的喔……. 不過倒是可以等等看以後重新播那季就是了＠＠. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 210.203.14.177.
#2
Re: 南方公園的翻譯...
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者hypocrisy (街燈又亮了。)時間21年前 (2004/09/05 04:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
請問今天這一及幾點會重播呢 可以提供一下時間嗎. 感謝呀 <(_ _)>. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 218.175.185.53.
#1
南方公園的翻譯...
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者kiwy (去死去死)時間21年前 (2004/09/05 00:59), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
看完了今天的南方公園...實在是.... "太佩服翻譯的功力啦...". 嗚嗚溜溜實在讓我笑到不行. 雖然之前版上常有人在討論翻譯的問題. 但是我覺得這樣的翻譯算很棒了. 畢竟若照實的翻出美國裡面出現的人名或笑話. 我想我們能體會的實在不多.... 反而套入台灣的環境比較可以讓人會心一笑. 從人名的
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁