Re: 超級白目男 大頭
看板SouthPark (南方公園)作者niji666 (barabaranichirabaru)時間22年前 (2002/06/10 00:48)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串9/10 (看更多)
※ 引述《leety (基連薩比)》之銘言：
: ※ 引述《amaruk (來囉)》之銘言：
: : 其實，我覺得這一集很無聊耶，
: : 一點都不好笑，
: : 好像是為了讓大頭加入四賤客，
: : 代替阿尼而特地做得一集，
: : 唉！我還是比較喜歡阿尼！
: 這集英文版很棒
: 翻成中文版後 味道失去太多了
: 而且找那四個人有特別的含意
: 詳情請見南方公園中文網
: 我本來以為這集不會翻的
: 就像第二季第一集狼兄狗弟那集一樣
: 結果這禮拜也要撥了 @@
: 希望不要翻得也走味就好
預言成真了!
這集的中文劇本實在是不怎樣啊...
Terrance & Phillip(狼兄狗弟)變成了黑人與小豬
Celine Dion變成了高金瓶梅
這集要看英文版才能體會笑點所在......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.87.248
討論串 (同標題文章)
SouthPark 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
