特異功能組
看板SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)作者SKnight (叉人兔)時間21年前 (2003/05/07 20:47)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串1/10 (看更多)
比起電影用的"X戰警"
我還是比較習慣這個中譯
儘管第一次聽到的人好像都會覺得繞口
(因為我自己就是 ^^|||)
我個人覺得"X戰警"跟台灣愛用的譯名系列很有關係
(ex:終極、戰將、火線、魔鬼、......到最近的神鬼等等)
戰警常是台灣譯名在處理類似警匪動作的影片時愛用的命名
然而，故事中的主角們，非但不是政府手下的警探
反而還屢次遭到人類的通緝和追捕
說起來，跟"戰警"根本扯不上關係
不過，Xavier所率領的X-Men，算是致力於人類與突變人間的和平
是一個正義的團隊，也許在精神上，可以說是一種私人的"警察"？ XD
話題回到"特異功能組"
以前小時候看台視的卡通時
印象中是在"變形金剛"播完後接檔的
那時本來以為還會播新一季的變形金剛
結果一看怎麼是個沒聽過的卡通
其實相當失望 不過看過之後就越來越不這麼覺得了 XD
現在回想起來 X-Men算是我以前看過內容最豐富的卡通之一吧 :p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.230.77.193
※ 編輯: SKnight 來自: 61.230.77.193 (05/07 20:47)
討論串 (同標題文章)
SuperHeroes 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
