[閒聊] 衛視西片的"Ultimate Avengers 2" 終極 …

看板SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)作者godjovi (I Believe!)時間17年前 (2008/02/19 01:58)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/4 (看更多)

今天有幸終於沒錯過台灣難得的Marvel卡通就花了兩個小時把他看完首先不得不同意前面板友所說中文片名真的取的很不起眼...「終極復仇2」明明片中對Avengers都是翻作「復仇者」不懂為何片名偏偏少一個字~ (不過復仇者我也會先想到史恩康納萊那部科幻片就是了~XD) 以下有劇情想等重播的慎入雖說不知下次重播會是何時了我說故事的功力不太好~XD 如果人物關係或劇情有錯誤請改正! 故事劇情從Black Panther以及他父親開始送到文明世界唸書的兒子T'Challa返回自己王國沒想到剛回來沒多久就有不明生物入侵自己國度國王T'Chaka就穿上黑豹裝出去迎戰敵人 T'Challa想隨行幫忙但被拒絕了因為這是國王的職責沒想到等到第二次見到自己父親時父親早已被那位身穿納粹軍服的謎樣人物所殺葬禮過後 T'Challa成為了Wakanda國度的新任領袖悲傷之餘也接下了父親留給他的重責大任那件黑豹裝以及基地在父親的秘密基地中看到一則剪報上面照片正是殺父仇人那名納粹軍官Herr Kleiser 在旁邊還看到了熟悉的人物納粹死對頭：Captain America 於是就轉而向Cap求助由於我沒看過第一集以及對Cap的過去歷史有點不清 Cap情緒有點低落放不下過去回憶這段煩請強者解釋~XD Cap說他過去和這位納粹軍官交手過還殺了他兩次但他每次都能復活他堅持要獨自去跟他正面對決因為怕波及到其他英雄不過Nick Fury還是派了一隊英雄前往 ===== 同時還有一段就是Hulk/Bruce Banner被囚禁起來從對白看來我推測應該是在第一集中 Hulk要對抗外星生物但沒想到外星生物不但沒解決掉 (還留到第二集) 還重創了英雄們因此Nick Fury老大不爽就把他關起來看守他的壞心...士兵?主管?看守者? 不斷播放Hulk大鬧的影片加深他的內咎和罪惡感 Bruce快生氣時又放鎮靜氣體讓他放鬆不斷折磨他 ===== Nick Fury(這是山謬捷克森黑人版Fury) 召急了幾位英雄到Wakanda去一探究竟有美國隊長、Iron Man、Black Widow Hank Pym(我一直不確定他英雄名叫什麼?)、Hank老婆Janet Pym Thor當時找不到人因此無法同行原來Thor正在進行一樣預知(?)儀式他看到了一個可怕的畫面就是眾位英雄的骸骨!!! (看到這時我以為要轉向 Marvel Zombie 了害我一陣興奮~XDDDDDD) 於是他不管奧丁神的反對堅持要回去助英雄們一臂之力到了Wakanda 發現那群外星生物沒那麼好對付是為了埋藏在Wakanda國內的大量隕石礦而來那是他們的能量來源而納粹軍官Herr Kleiser也是外星生物一員(早被附身?) 被Cap的盾牌砸到能迅速復原根本傷不了他英雄們被這群外星生物重創就在快要被解決的一剎那千鈞一髮之際一道雷劈下來 Thor駕到! 趕緊把英雄們救回總部回到被囚禁的Bruce Banner 雖然飽受身心折磨但聰明的他在不斷重複的Hulk大鬧影帶中居然被他找到了外星人的破綻他發現每次Hulk重擊外星人時 Hulk身上的珈瑪輻射似乎可以使它們變的很脆弱他急於想把這消息趕快跟Fury講但壞心的看守人不理他還加重了鎮靜氣的劑量在Bruce快不行時女友Betty趕到被告知弱點之後前往通報此時外星艦隊也已經包圍住整個地球各大城市都被入侵後來一陣混亂我沒注意到 Bruce就變身成Hulk逃脫出去了~ 此時英雄們已經重整旗鼓繼續跟外星生物奮戰 Iron Man由於上一套鐵人裝被砸成罐頭這次穿上了超重裝War Machine登場!果真火力強大阿~ 而Cap跟黑豹搭檔對付外星生物納粹軍官纏鬥數十回合後發現用蠻力怎樣都傷害不了於是想到用計將它埋住終於解決掉而Cap也終於從過去失敗回憶中重新走出來~ Betty也帶著輻射機趕到現場當然交給人型自走軍火庫Iron Man 超有品味的Tony嫌棄這機器太醜心不甘情不願把它裝在自己身上 Hank決定陪伴他一起去外星母艦進行破壞任務 Iron Man開玩笑說：我身上沒有你可以搭乘的位置~XD 於是Hank就把自己縮小坐在...................他肩膀上的飛彈發射槽內接下來就是一連串電影ID4星際終結者的情節他們飛進去外星母艦對著能量來源照射Y輻射外星生物不再沒有弱點終於被解決掉地球再度恢復和平~ 不過最後Hank居然被掛掉了一切實在太突然我也有點錯愕(!?) ===== 整體來說這次衛視西片在翻譯部分還算OK 除了幾句語句莫名的不通順之外其他還算原汁原味例如復仇者、黑寡婦、美國隊長...等起碼沒有隨自己高興亂取名但像是神盾剛看到我以為是飛彈...不對會不會是美國隊長那面盾牌? 因為他說需要借助神盾的力量後來仔細聽...原來是指the S.H.I.E.L.D~XDDDDD 看完第二集真的很想看第一集大戰浩克~ 因為有些前一集的片段感覺真的很精采耶! 不知道租不租的到這兩片~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.147.249 ※ 編輯: godjovi 來自: 123.194.147.249 (02/19 02:17)