Re: [心得]黑暗騎士--關於小丑
看板SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)作者kyokusanagi (神奈)時間16年前 (2008/09/28 01:24)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串2/4 (看更多)
※ 引述《incorrect (不正)》之銘言：
<恕刪>
: 結束前阿福燒信時所說的話十分發人深省。他不要BATMAN失去信念，因為人應該為信念得
: 到回報，他們值得比真象更好的東西。如果BATMAN失去信念會不會變成另一個雙面哈維?
: 很令人好奇。
雖然有點娘家，但還是想寫一下這一段
參考了上下段原文，所小改的一些東西，第三段電影跟小說應該不太一樣
Sometimes, truth isn't good enough.
有些時候，真相是不夠的
[電影]有時候真相不夠好
[版友]有些時候，真相不夠美好
Sometimes people deserve more.
有些時候人們應該獲得比真相還要高尚的東西
[電影]→我忘記了...(汗)
[版友]有些時候，人們應得的更多
Sometimes people deserve to have their faith rewarded.
有些時候人們該得到他們信念的獎賞
[電影]有時候人們應該重建他們的信念
[版友]有些人，他們的信念值得鼓勵
[附註]其實這一段很難解釋，主要是說人們所堅信的那種信念，是該得到回報的
--
搬(班)門弄腐(斧)一下...=_=b
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.76.154
討論串 (同標題文章)
SuperHeroes 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
