PTT動漫區 / SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)

[問題] 守護者 (有雷)

看板SuperHeroes (美國漫畫/超級英雄)作者 (沒有臉的人)時間16年前 (2009/08/09 16:00), 編輯推噓13(13推 0噓 27→)
留言40則, 13人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
不好意思，LAG很久 ("′-`) 最近看完守護者，有幾個小問題，希望各位能不吝賜教 １.首先就是關於結局問題啦~ 智者在最後向夜梟和羅夏坦承，他將會引爆 　 世界上各個重要城市，並"親口說"要引發第三次世界大戰，表現出一副好像 要藉由全人類的毀滅來創造新世界的樣子。但是，當曼哈頓要殺他的時候，他卻改口說， 他這麼做是為了世界和平，和平是和平了啦，但他的態度好像有點前後矛盾？ 　而且，就像夜梟最後說的，這只是他的藉口，他毀滅真的是為了和平嗎？ 如果真的為了和平，為什麼不在一開始就坦承，而故意說要引發世界大戰？ 　 這樣講有什麼用意嗎？ 都已經啟動引爆裝置了，一切都已成定局不是嗎？ ２.在火星上的時候，為什麼曼哈頓說要讓絲靈看見他所看見的，結果卻只讓絲靈 　 看見她自己童年的記憶？ ３.還有就是，劇情將曼哈頓的前妻珍妮、蜥蜴設定為金字塔企業的人，讓珍妮 告訴另外一個人去僱用罪犯作為殺手 珍妮跟智者的手下說有批罪犯便宜又好用 ─→ 智者的手下去僱用罪犯去殺智者 這樣的橋段是不是有點多餘阿？ 感覺有點繞了一大圈 　 如果是為了要顯示他們跟智者之間的聯繫，那以其他方式簡潔的點出他們金字塔人員 的身份也就夠了不是嗎？ 再說蜥蜴他對於陷害曼哈頓一點貢獻都沒有，身為金字塔人員的功用在哪裡？ 從頭到尾就只有很可憐的聽笑匠的床邊故事、被羅夏痛毆一頓，最後還領便當？ (↑這段我懂了= = 我忘了蜥蜴也有得癌症) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.97.229 ※ 編輯: matunokajitu 來自: 122.127.97.229 (08/09 16:06)
推
08/09 16:06, , 1F
你指的"表現出","好像"是你自己認為還是導演原著跟你說的
08/09 16:06, 1F
推
08/09 16:10, , 2F
問題一：你知不知道炸彈哪來的?
08/09 16:10, 2F
→
08/09 16:11, , 3F
問題二：你知不知道美蘇為什麼要合作?
08/09 16:11, 3F
→
08/09 16:12, , 4F
問題三：你有沒有發現一切都在智謀者計畫之中，何必改口?
08/09 16:12, 4F
推
08/09 16:16, , 5F
問題四：不管是不是藉口，和平達成是不是智謀者已預料到?
08/09 16:16, 5F
→
08/09 16:18, , 6F
結論：和平就是事實，事實就是智謀者有計劃的達成和平。
08/09 16:18, 6F
→
08/09 16:18, , 7F
我看不出一切都在他的計畫之中，他有什麼改口的必要?
08/09 16:18, 7F
→
08/09 16:19, , 8F
智謀者跟其他人坦白和平計畫也是等到媒體報導美蘇合作
08/09 16:19, 8F
→
08/09 16:21, , 9F
難不成要再炸彈引爆前把他的計畫說出來：有人會信嗎?
08/09 16:21, 9F
→
08/09 16:21, , 10F
如過是這麼笨就不叫智謀者了......
08/09 16:21, 10F
→
08/09 16:36, , 11F
嗯嗯 你的前兩個問題我都知道，但我之所以說他"改口"
08/09 16:36, 11F
→
08/09 16:36, , 12F
有點兇耶...=_=
08/09 16:36, 12F
→
08/09 16:37, , 13F
就是因為他親口說出，要引發第三次世界大戰那句話
08/09 16:37, 13F
→
08/09 16:38, , 14F
所以啦，就像你說的，他都已經啟動引爆裝置
08/09 16:38, 14F
→
08/09 16:39, , 15F
為什麼還要說他要引發世界大戰，我的問題在這裡
08/09 16:39, 15F
※ 編輯: matunokajitu 來自: 122.127.97.229 (08/09 16:55)
推
08/09 17:00, , 16F
你有在看電影嗎= =
08/09 17:00, 16F
※ 編輯: matunokajitu 來自: 122.127.97.229 (08/09 19:19)
→
08/09 19:27, , 17F
我有一點想噓了 我覺得你根本看不懂 不論是漫畫或電影
08/09 19:27, 17F
推
08/09 20:37, , 18F
原來看不懂提問題還要被酸阿.....這裡這麼自命不凡？
08/09 20:37, 18F
→
08/09 21:43, , 19F
看不懂就要被噓喔
08/09 21:43, 19F
推
08/09 21:45, , 20F
====================廚出沒注意========================
08/09 21:45, 20F
推
08/09 22:26, , 21F
不好意思，個人斗膽問一下，請問你看的是那個版本
08/09 22:26, 21F
→
08/09 22:27, , 22F
我在戲院看了三次，沒看到智謀者要引發第三次世界大戰
08/09 22:27, 22F
→
08/09 22:27, , 23F
至於網路上下載的版本，我也有載，翻譯奇差無比
08/09 22:27, 23F
→
08/09 22:28, , 24F
希望您不是看那個版本才好
08/09 22:28, 24F
推
08/09 22:33, , 25F
因為那個版本的確有可以誤解成這樣子的翻譯(剛確認過了
08/09 22:33, 25F
推
08/09 23:11, , 26F
怪不得 印象中沒有第三次世界大戰被提到
08/09 23:11, 26F
→
08/09 23:16, , 27F
所以原PO是看…XD
08/09 23:16, 27F
→
08/10 00:34, , 28F
看盜版導致把原意整個弄反,所以被人酸了這要怪酸的人
08/10 00:34, 28F
→
08/10 00:34, , 29F
[自命不凡]?甚至還把整個版說得好像[自命不凡]?
08/10 00:34, 29F
→
08/10 00:35, , 30F
到底是誰比較[自命不凡]啊?
08/10 00:35, 30F
推
08/10 00:55, , 31F
要覺得誰講得比較有問題,點名就是了
08/10 00:55, 31F
→
08/10 00:56, , 32F
把少數自己覺得有問題的言論,形容得好像整個版都這樣
08/10 00:56, 32F
→
08/10 00:56, , 33F
不覺得這種做法問題才更大嗎?
08/10 00:56, 33F
→
08/10 01:19, , 34F
熟這個版的人就知道這篇文會變成這樣是有二個以上的復數原
08/10 01:19, 34F
→
08/10 01:19, , 35F
因的…
08/10 01:19, 35F
推
08/10 01:23, , 36F
三次元就是如此 所以二次元才有超級英雄
08/10 01:23, 36F
→
08/10 01:36, , 37F
當然是要噓他看盜版啊= =我還沒真的給噓～已經很客氣了
08/10 01:36, 37F
推
08/10 01:37, , 38F
pps上面的翻譯版本連我失智的阿媽都搖頭
08/10 01:37, 38F
對不起 我已經弄清楚了，因為我看的是某謎樣雙語版但英文原意理解不清造成這麼大風波 也因為太過堅持問題引起某些板友的不快，為了不佔板面，我直接在這裡說聲抱歉 另外很感謝解釋問題的weep大、M大和Eunoia大，謝謝你們... ※ 編輯: matunokajitu 來自: 122.127.97.229 (08/10 09:27)
推
08/10 10:03, , 39F
在這邊也向原PO致歉,雖然不是想對原PO抗議,卻在原PO的文
08/10 10:03, 39F
→
08/10 10:04, , 40F
底下推了些語氣比較激動的推文...<(_ _)>
08/10 10:04, 40F
‣ 更多 matunokajitu 的文章
文章代碼(AID): #1AVe8fu_ (SuperHeroes)
SuperHeroes 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 matunokajitu 的文章
文章代碼(AID): #1AVe8fu_ (SuperHeroes)