Re: 大陸BASARA網站給大家的一封信

看板TAMURA作者Chipher. (紫星)時間24年前 (2000/11/04 02:29)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/9 (看更多)

以上這封信，是大陸網站「BASARA漫談茶室」 (http://robins.home.chinaren.net/index.htm)的站長所寫來的一封信，這個網站是我到目前為止看到關於田村由美介紹最詳盡的中文網站(雖然是簡體中文)，在婆娑羅方面，他們有翻譯自田村由美官方網站的27集故事大綱介紹，還有站長自己所整理的所有出場角色的簡介，BASARA年表，各主要角色的誕生日整理，其它還有幾篇故事和評論。除了婆娑羅的資料，在田村由美其它的傑作集，也都有一份專門的評論與介紹。將這個網站與我們自己的比較，發現我們兩邊的互補性極高，對方詳細的婆娑羅作品介紹部份，正是我們網站目前還空白的地方，而我們網站大量的評論與同人創作，也是對方所嚮往的，因此當robins站長向我提出轉載本站文章的要求時，我便考慮著兩站來做個合作計畫，也就是我們能引用對方的作品介紹資料，而對方也可以引用我們的討論文章，對方甚至提到可以將basara（或者是整個田村由美專輯）從主頁中分出來成?我們站下屬的一個子站，然後再申請新的空間開闢一個他們站的大陸站點，然後盡量及時達到兩站同步。我想以這種形態經營，等於是兩站合併，然後分出繁簡兩種版本，由我們兩方來共同管理。因此，在我和robins站長再做進一步的討論後，我們所商量出的合作目標大略是這樣：近期：先從兩站文章開始交流，讓我們雙方網友都能熟悉彼此。中期：兩站正式合作，分別為繁簡兩字體的鏡站，雙邊資料同步更新。遠期：成為除了收集basara外，同時也完整收集所有關於田村由美資料專門站。這樣兩邊合作不但有利於資料的收集匯整，同時也可以讓網站同時推展到兩岸三地所有的中文範圍，成為網路上最專門的婆娑羅(甚至是整個田村由美介紹)的網站。以上是我們兩人的想法，由於對方資料都是由站長獨立完成的比較多，沒有太多版權問題，因此要實行起來比較容易，但我這邊必需先詢問所有版胞們的意見，因此對方特地寫這封信來向版上致意，希望能讓大家明白他的合作誠意。現在我將對方的信與我們的合作計畫貼到版上，希望大家能多多參與討論，不論你是贊成或不贊成，也都請你表示你的意見，如果覺得有任何還需要補充加強的地方，也請大家提出，我會再去向對方交涉。總之，這是和我們版有關的重大決定，我必需要得到一個結果才能夠給對方答覆，不論最後的結果是贊成與否，還是請大家能給我一個答案。 -- BASARA 婆娑羅--田村由美的世界沙灘basara的WWW分站歡迎所有喜愛BASARA的人前來參觀^^ http://basara.2u.com.tw