看板 [ TANAKA ]
討論串對Yang Wen-li的譯名
共 11 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁
#1
對Yang Wen-li的譯名
推噓5(5推 0噓 5→)留言10則，0人參與, 最新作者fulyh (芙麗)時間19年前 (2006/05/20 20:22), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
聽說田中大大對於Yang Wen-li，有其親筆的漢字譯名. 就此而論，. 若依照我對翻譯慣例的瞭解. 當原作者在名稱上自身有「欽定」版本時. 作為譯者似乎應該尊重，而非閉門造車恣意亂改..... 不知版上若也有從事翻譯工作經驗的先進們，就此會如何認為呢？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(pt
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁