Re: [閒聊] 第二集出了..

看板TLDS作者SuperTaco (TO-FU OYAKO)時間17年前 (2008/05/04 17:12)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《Koduc (喜歡自然而然)》之銘言： : ※ 引述《killme323 ()》之銘言： : : 這個封面真是快露了 XD : : 不合理的地方之前有討論串討論過了... : : 300人一人殺十人 : : 某男單殺1000 敵人只剩1000 : : 打成這樣實在有夠扯..... : : 對方根本沒有強力武將 : 討論單行本雷 : 蒙蘭是誰啊!!!!???? : 我看臉認的出來但是名字沒印象啊啊啊!!! : 重看單行本 : 那位壯士叫孟覽啊!!! 不過蒙蘭跟孟覽這應該是東立的問題吧 @_@ 翻譯者想必是有換過，然後新的譯者沒有先去確定一下以前的翻譯名稱.... : 作者的梗也鋪太久了吧~~~ : 是閑來無事翻舊本找梗嗎?? : 所以把一堆舊人提出來 : 曉明也是= = 重看發現蓮花假扮龐統妻時也化名曉明.... : 還有陰兵的也提了= = : 那時單行本山越頭領一開始出場叫揚武為什麼後來叫炎武?? ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 你指的是這個嗎？ http://img210.imageshack.us/img210/3599/dwrd4.jpg

我想這句話的意思應該不是說他自己的名字叫做「揚越」「百越」是很多少數種族的一種合稱，就像我們稱呼「原住民」一樣原住民也是分成很多族的，炎武所說的「揚越」，應該是指「百越」當中其中的一族才是不過東立的翻譯用「我是江西百虎...」，或許用「我們是江西百虎...」比較好因為下一回的開頭，炎武馬上又說了一次自己的名字 http://img258.imageshack.us/img258/843/dw1wa1.jpg

: 陸遜的臉也變太多了吧! 這個的確是變很多.... 不過比起趙雲的臉....陸遜只不過是一塊蛋糕而已.... -- .★*★. .*★ *.* ★ ★ * ★ Love! .’ ‘*. 　 . ‘ ‧.’ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.255.251 ※ 編輯: SuperTaco 來自: 219.84.255.251 (05/04 17:18)