Re: [心得] 連載123討論

看板TORIKO作者m6990400 (Harding)時間14年前 (2010/12/21 11:24)推噓11(11推 0噓 3→)

留言14則, 11人參與討論串2/2 (看更多)

開啟美食時代，被尊稱為美食之神的阿卡西亞，目前透露的菜單有：以　神為名的主菜－－GOD 以地球為名的甜點－－EARTH 以大氣為名的沙拉－－AIR 最後一項是這次篇章才透露的訊息，而且真的令人非常好奇。＊美食之神的主菜可說是美食時代裡每個美食獵人夢寐以求的目標，以神命名恰如其分。甜點用地球命名是想強調裡頭蘊含的豐富口感和多層次的享受嗎？（談到地球會直接令我想到上面多樣的生態系和各種蓬勃發展的物種。）而沙拉的名字竟然是大氣？真的令人匪夷所思！一般人對於沙拉的印象就是生菜，但大氣要怎麼當作菜來吃呢？大氣沒有實體，但竟然必須請梅爾克初代鑄造出一把好刀才能獲得，難道是和名字完全相反、有著難以想像的「硬」？＊這次的篇章帶出和料理有關的研磨師，讓小松學會更高層次的技巧。讓特瑞克再次面臨壓力的考驗，並且學會如何克服。而令我最感興趣的還是美食之神的沙拉，實在是太有趣了！＊對了，寫到這裡才想到，之前特瑞克和薩尼搶著把寶石之肉納入自己的菜單，那個時候特瑞克說了，不喜歡菜單內容和人重複...... 但是你想把GOD當作主菜，難道就不算和人重複嗎？XD 薩尼也是，嘴巴上也說不想和人一樣，結果你還不是想進入美食界尋找EARTH...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.74.67 ※ 編輯: m6990400 來自: 125.224.74.67 (12/21 11:26)

推

zazard

12/21 12:25, , 1^F

12/21 12:25, 1^F

→

zazard

12/21 12:25, , 2^F

12/21 12:25, 2^F

推

final01

12/21 20:21, , 3^F

12/21 20:21, 3^F

推

ciccio

12/22 08:51, , 4^F

12/22 08:51, 4^F

→

ciccio

12/22 08:51, , 5^F

12/22 08:51, 5^F

非常好的推論！的確，就目前的感覺來看，Earth翻譯成「大地」合理太多了～有大氣和大地，我也覺得以後會有大海（Sea）。個人覺得有可能變成這樣：美食之神‧阿卡西亞 │ │ 前菜 ─ 湯 ─ Sea 魚類料理 ─ 肉類料理 ─ 主菜　　　─ God 沙拉　　　 ─ Air 甜品　　　 ─ Earth 飲料　　　 ─ 或是這樣：美食之神‧阿卡西亞 │ │ 前菜 ─ 湯 ─ 魚類料理 ─ 肉類料理 ─ 主菜　　　─ God 沙拉　　　 ─ Air 甜品　　　 ─ Earth 飲料　　　 ─ Sea 不過大氣都可以當做沙拉了，我想就算大海變成前菜或是肉類料理我也不意外XD！ ※ 編輯: m6990400 來自: 125.224.70.222 (12/22 10:42)