Re: [美食] 345 日文情報

看板TORIKO作者 (肉包)時間9年前 (2015/10/29 01:41), 編輯推噓24(24010)
留言34則, 26人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
大略翻一下 很晚了所以細節就省略了 小松を出迎えたのはフローゼの食霊。 まるでその人物をずっと昔から知っていたかのような錯覚を受ける小松。 ※「お待ちしておりました」 おっさんがフローゼを一目見るなり膝をついて敬礼している。 ジジがブルーグリルについて話しているその頃、フローゼも小松にアカシアの話をして いた。 フローゼとアカシアの昔話から。 推 SotaFujimori: 簡單說就是小松遇到的是弗洛澤的食靈, 有既視感 10/28 18:02 → SotaFujimori: 進入弗洛澤的黑頁 10/28 18:03 ジジがブルーグリルについて話しているその頃、フローゼも小松にアカシアの話をして いた。 フローゼとアカシアの昔話から。 アカシアがブルーニトロと結託していたことに気付いていたフローゼ。そして食の探求 を続けるうちに、いつしか食に囚われ、溺れていったことも… 三弟子にフルコースのことを教えなかったのはこの惑星で最高の美味を分かち合いたく なかったからだった。GODを人間界に配り、戦争を止めたのはフルコースの成長を妨 げるという理由からだった。実際、アカシアがグルメ戦争を止めたときから人間界のグ ルメ探求は一気に開花し、グルメ時代が始まっていった。人間界全体の美食のレベルが 上がったことで、”地球のフルコース”にもより質のいい”栄養”が持続的に供給され るようになっていった。 弗洛澤注意到阿卡西亞和藍尼勾結、還有不知何時起在追求食的過程中已經沉溺在食慾裡 沒告訴三弟子全套菜單的原因是因為不想和他們分享地球上最高的美味 當初會在人間界分送GOD以平息戰爭是因為戰爭會妨礙全套菜單熟成 阿卡西亞開創美食時代後由於全人類美食細胞等級提高 而能給"地球的全套菜單"提供質量更佳的"營養" そして三虎がフローゼを止められなかったあの日、アカシアとブルーニトロ達はいつも のようにフルコースの調理に向かっていた。カゼを引き、体調のすぐれないフローゼを 容赦なく調理に向かわせるアカシア。 休ませて…とお願いするフローゼをひっぱたくアカシア。フローゼを見つめるその眼に もはやフローゼは映ってはいなかった… 阿卡西亞和藍尼帶走弗洛澤的那一天是去調理全套菜單 阿卡西亞不顧弗洛澤請求強拉感冒的她去進行調理 そして一龍たちも住む家に帰って来たアカシアとフローゼ。 命懸けで療水を持って来てくれた三虎のため、フローゼは死を覚悟で暗技を使うことを 決める。このまま生きててもアカシアの欲望に加担するだけ、それならばせめて何も知 らない子供を救って死のう…そしていつの日か、子供達が道を逸れたアカシアを正して くれるはず…そう願って死んでいったフローゼ。 接著在三虎拼命取得療水回來時,弗洛澤抱著一死的覺悟施展暗技 如果繼續活著也只會被強加上阿卡西亞的慾望,那就為了救什麼都不知道的孩子而死吧 如此一來總有一天,孩子們會將走歪的阿卡西亞導回正道的,弗洛澤這麼祈求著死去 料理人として、類まれなる食運に恵まれていたフローゼは食霊となり、ブルーグリルに やって来た後のことを既に予見していたという。 数百年後、ある若い料理人がブルーグリルを訪れる。それがきっかけでこの世界に奇跡 を起こす。フローゼはその手伝いをすると。 弗洛澤因為作為料理人的超群食運而成為食靈,還預知了抵達藍色餐廳後的事 在數百年後會有某年輕料理人到訪,以其為契機世界將會發生奇蹟 弗洛澤說想助一臂之力 小松「でも何でシェルマウンテンだと…?」 フローゼ「ふふ、運ね」 小松「但是為什麼是貝殼山...?」 弗洛澤「呵呵、是運氣」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.194.115 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TORIKO/M.1446054093.A.956.html

10/29 01:48, , 1F
謝謝翻譯!女神弗洛澤降臨!
10/29 01:48, 1F

10/29 01:48, , 2F
頭推 爽
10/29 01:48, 2F

10/29 01:48, , 3F
幹.......
10/29 01:48, 3F

10/29 01:49, , 4F
謝謝翻譯......但是有點難過.......
10/29 01:49, 4F

10/29 01:49, , 5F
果然沒小松的時運阿 當個五樓 感恩晚安
10/29 01:49, 5F

10/29 01:56, , 6F
喔喔, 所以344最後那是弗洛澤的食靈?
10/29 01:56, 6F

10/29 02:28, , 7F
料理之神感冒....
10/29 02:28, 7F

10/29 04:14, , 8F
食運的設定真得很好 怎麼解釋都可以XD反正就運氣好
10/29 04:14, 8F

10/29 04:58, , 9F
接下來就 弗洛澤 in 小松 了嗎
10/29 04:58, 9F

10/29 07:28, , 10F
食運就是把主角威能給檯面化XD
10/29 07:28, 10F

10/29 07:45, , 11F
小松的美食惡魔長的跟弗洛澤很像,食靈能成為惡魔?
10/29 07:45, 11F

10/29 07:53, , 12F
我有食運我最強
10/29 07:53, 12F

10/29 08:04, , 13F
小松 幸運 EX
10/29 08:04, 13F

10/29 08:04, , 14F
料理神也要變成傳功長老
10/29 08:04, 14F

10/29 08:17, , 15F
食運的這個設定可以正常合理化任何劇情耶...
10/29 08:17, 15F

10/29 08:49, , 16F
我覺得是假的,這劇情不像美食的風格...坐等漫畫
10/29 08:49, 16F

10/29 09:14, , 17F
這劇情真的有點讓人難以置信......
10/29 09:14, 17F

10/29 10:06, , 18F
感覺是美獵風格
10/29 10:06, 18F

10/29 10:16, , 19F
s大XDDDD
10/29 10:16, 19F

10/29 10:55, , 20F
感謝分享!!!!
10/29 10:55, 20F

10/29 11:38, , 21F
世上最強大的就幸運,做什麼都會成功
10/29 11:38, 21F

10/29 11:41, , 22F
食運獵人
10/29 11:41, 22F

10/29 12:40, , 23F
幸運超人
10/29 12:40, 23F

10/29 12:47, , 24F
松哥!
10/29 12:47, 24F

10/29 13:34, , 25F
感覺假der
10/29 13:34, 25F

10/29 13:43, , 26F
哈,這個版最近的兩個關鍵字就是腰斬和假的。
10/29 13:43, 26F

10/29 15:25, , 27F
因為前幾次的情報有一半是假的。
10/29 15:25, 27F

10/29 16:00, , 28F
如果是真的 阿卡西亞也黑化的太慘了吧...
10/29 16:00, 28F

10/29 16:45, , 29F
有點詭異,之前真的滿多次情報失準啊XD
10/29 16:45, 29F

10/29 16:52, , 30F
這是假情報,英文版已經出來了
10/29 16:52, 30F

10/29 17:55, , 31F
小松食靈附身!美食細胞in佛洛澤in金大廚的菜刀
10/29 17:55, 31F

10/29 17:56, , 32F
為什麼我覺得有一種通靈童子的fu
10/29 17:56, 32F

11/03 03:39, , 33F
阿卡西亞瞬間白變黑,變成大反派,跟魔笛的辛巴德一
11/03 03:39, 33F

11/03 03:39, , 34F
樣....
11/03 03:39, 34F
文章代碼(AID): #1MCGZDbM (TORIKO)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1MCGZDbM (TORIKO)