Re: [美食] 379英文版

看板TORIKO作者 (CC克雷斯)時間8年前 (2016/07/14 12:32), 8年前編輯推噓10(1008)
留言18則, 14人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
以下是看英文版自翻,加減看看,有些就照自己想法翻了 千千看著三天王說:他們還有微弱的生命,能看到微弱的食慾之光 但是快消亡了,我得趕快阿 說完就拿出菜刀,應該是要使出蘇生斬 殭屍看到就說:你要幹嘛 另一方面喬亞的美食惡魔對著斯塔使出斬擊,說道要把他切爛 斯塔使出全力命中喬亞,一陣打鬥後喬亞變回原形,沒受什麼嚴重的傷 斯塔說招式確實打在你身上,看來是食運的關係嗎 喬亞說:你的第三隻眼完全掌握我的動態 藉由堆疊一層又一層的裡世界,你可以扭曲並操作時間 這就是你那超人般的速度背後的小把戲吧 旁白時間:光速是三十萬公里每秒,一般來說八分鐘才會到地球 所以我們看到的太陽是八分鐘前的,也可以說 我們看到的東西都是過往的圖像 但是斯塔久的美食洞察眼可以立即補捉追蹤他的獵物 就算遠在百萬光年之外的獵物 也可以立即補捉,也可以說美食洞察眼能讓他看到未來的動態 除此之外藉由堆疊無數的裡世界通道,他可以在與喬亞之間的時空間之間 創造極小的裂口,這裂口甚至難以感知,而斯塔可以捕捉喬亞未來的任何一個行動 但是 喬亞還是破解了! 斯塔看著喬亞:我想,這該感謝你的食運吧,但就算你知道原理,你又要怎麼應付呢 喬亞:你想知道嗎?我就秀給你看吧 說完就爆氣放出食運氣場:看到了嗎斯塔,這就是你將死的圖像 真正的戰鬥開始 場景換到鐵平與藍尼的戰鬥 鐵平使出木遁,變成樹木人與藍尼對打 鐵平使出木遁樹枝手戳向藍尼忽然發現太硬戳不進去 然後被藍尼抓到,藍尼笑說I catch you~你要死啦 接著準備噴出嘴砲 結果藍尼的嘴巴突然冒出一堆樹枝花梗 藍尼:這什麼樹枝? 鐵平:這是鬱金香花種,從喬亞的太空船偷到的S級危險植物,就算在太空也能成長的美 食花朵 現在在你身上播種啦 藍尼狂吼亂叫,鐵平OS:掙扎也是徒勞,那是停不下來的,它會吸乾你的養分直到開花 這植物如果隨意留在地球,甚至會把地球吸乾(跟薩尼的頭髮差不多!?),但現在無暇管這 麼多了 至少我可以阻止一個藍尼了 藍尼狂吼:我不會被區區的植物打敗 這植物逐漸吸取我的能量,我得進入乾眠 鐵平:現在,go where you can go 特瑞科 場景又換到特瑞科這裡 旁白:對這些美食戲胞惡魔而言,惡魔出現就代表食欲從支配者的身體滲漏出來 對細胞的主人來說,幾乎不可能在惡魔出現的狀態下維持自己的意識 對美食細胞而言,食慾就是能量來源,沒了食慾就等於死亡 特瑞科的身體同時有兩個食慾惡魔(這裡說的是已甦醒的赤鬼藍鬼) 他累到連走路都有困難了,但他不在乎,口水不斷流出 最後他終於走到GOD身上,特瑞科的食慾已經不斷湧出 他回頭看著鬥狼泰瑞,謝謝你們我才能走到這 鬥狼跟另一隻藍尼的戰場 CENTER說:你膽敢用你的狼牙跟我打?是否低估我了 突然出現一群鬥狼,CENTER看到說:我知道這裡是第二大陸 你們的領土,一群弱小存在的領土,烏合之眾,一幫笨狗 讓我瞧瞧在我踢了你們的屁股後你們是不是還這麼堅韌 畫面轉到裡世界的NEO 旁白:乾巴巴的NEO身上無任何生命蹤跡 死亡有很多種定義,NEO的細胞完全腐朽,身體逐漸瓦解消失 野獸群無不懷疑阿卡的死亡,但鹿王沒有把裡世界慢下來,甚至還加速裡世界 潛藏於細胞中的最後的食慾之光逐漸消失 忽然一陣爆炸,阿卡西亞變形男了 如果用食慾的出現或消失來定義生死,那除我之外的任何人都死了 世界上任何活著的東西都是用來填飽我的食慾,所以他該死 我很確定這點 旁白:他是進化還是重生?難道有生命能適應那個空間? 阿卡:你錯估我了天空鹿,NEO可以不斷進化,這就是為何他能成為王 的確,進化需要訓練考驗與磨難,這不是簡單的事情 但是進化的過程需要龐大的時間來適應,多虧這荒謬的空間 你創造的加速裡世界是事與願違了 說完就衝向特瑞科,一手插入脖子 搞毛阿你要搶了我的大餐嗎?講真的你根本不知道你的立足之地吧特瑞科 鬧劇要結束啦,我要把GOD嗑光光啦 本回結束 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.130.22 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TORIKO/M.1468470741.A.24B.html

07/14 12:40, , 1F
推翻譯
07/14 12:40, 1F
※ 編輯: ccclass (114.42.130.22), 07/14/2016 12:44:46

07/14 13:11, , 2F
07/14 13:11, 2F

07/14 13:17, , 3F
07/14 13:17, 3F

07/14 13:23, , 4F
推 感謝翻譯
07/14 13:23, 4F

07/14 13:24, , 5F
推推
07/14 13:24, 5F

07/14 13:57, , 6F
天空鹿變成精神時光屋了... QQ
07/14 13:57, 6F

07/14 13:59, , 7F
推,美食獵人真的讓人每個禮拜都期待
07/14 13:59, 7F

07/14 14:19, , 8F
不知道還有誰能打到阿卡???.....強度弄得太高了
07/14 14:19, 8F

07/14 14:46, , 9F
這樣進化起碼要消耗掉阿卡很多能量吧,不然再這樣要
07/14 14:46, 9F

07/14 14:46, , 10F
怎麼演
07/14 14:46, 10F

07/14 14:56, , 11F
只能看主角怎麼開掛了
07/14 14:56, 11F

07/14 14:59, , 12F
所以阿卡西亞又等了好幾萬年都還沒吃到GOD?
07/14 14:59, 12F

07/15 07:48, , 13F
阿卡因為在天空鹿的空間內 早消耗一堆能量了
07/15 07:48, 13F

07/15 07:49, , 14F
給他GOD頂多就補滿 外加部分NEO復活
07/15 07:49, 14F

07/15 07:50, , 15F
所以關鍵就是在金罐頭吧 不然就是三徒弟裏世界登場
07/15 07:50, 15F

07/15 07:51, , 16F
重現當年三虎所渴望的那 小小的餐桌
07/15 07:51, 16F

07/15 12:13, , 17F
七龍珠 超 都已經神來神去了 阿虜該外掛神了吧
07/15 12:13, 17F

07/16 00:34, , 18F
千千說不定割自己的肉給他們吃
07/16 00:34, 18F
文章代碼(AID): #1NXnNL9B (TORIKO)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1NXnNL9B (TORIKO)