打拼日記：來自蒼穹的撫慰....
今天把最後一集的蒼穹(我們都這樣簡稱啦)稿子弄完了，除了疲勞，以及
因為劇情而造成的一些感動之外，還得到了一些撫慰....
對啊，雖然開錄之前我就把26話通通食完了，但畢竟是為了能夠有個完整的
印象，所以也不可能去推敲每一句對白。再者，我找到的不是 Popgo 版本，
坦白說，翻譯很多地方很怪....總之，就是大略看過一遍，還來不及跟整部
作品產生太多共鳴就是了。
然後呢，現在很用力地看完全二十六話，看到一騎對真矢還有總士的態度差
異，還有監督/劇本等等的精心安排，我不得不承認.....對！這部作品真的
讓我感到撫慰....不不不，是ㄈㄨˇ味！
請看這最後一集的關鍵台詞之一：
總士：你能飛嗎…一騎？
一騎：和你一起…就一定能飛上去！…對不對？
Orz....(中年大叔也來玩謎之音：啊這不是你自己數了嘴之後，自己改出來
的台詞嗎？嗄？)
如果真矢遇到危險的話....
一騎：2036真矢！
如果總士遇到危險的話....
一騎：4943-45(狂叫反) 4948(狂)還給我！把總士還給我！
4954還給我～～～5000(震盪反) 5003-07『總士～～～～！』
數字是帶子上的 Timecode，括號裡面是我寫給配音員看的表情提示。
真矢！妳愛這種人幹嘛啊？
--
基連薩比閣下演說簡明版
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=afrochebu&book=6
還有中年大叔趕流行想來試試看芭樂殼
http://www.wretch.cc/blog/Afrochebu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.107.140
推
203.203.169.166 06/24, , 1F
203.203.169.166 06/24, 1F
推
61.230.128.185 06/24, , 2F
61.230.128.185 06/24, 2F
推
220.140.85.17 06/24, , 3F
220.140.85.17 06/24, 3F
→
220.140.85.17 06/24, , 4F
220.140.85.17 06/24, 4F
→
220.140.85.17 06/24, , 5F
220.140.85.17 06/24, 5F
推
220.137.231.13 06/24, , 6F
220.137.231.13 06/24, 6F
推
218.166.28.47 06/24, , 7F
218.166.28.47 06/24, 7F
推
140.127.170.103 06/24, , 8F
140.127.170.103 06/24, 8F
推
140.127.39.102 06/24, , 9F
140.127.39.102 06/24, 9F
推
210.85.22.148 06/24, , 10F
210.85.22.148 06/24, 10F
→
210.85.22.148 06/24, , 11F
210.85.22.148 06/24, 11F
推
61.217.35.8 06/24, , 12F
61.217.35.8 06/24, 12F
→
203.203.169.166 06/26, , 13F
203.203.169.166 06/26, 13F
推
61.231.58.144 06/26, , 14F
61.231.58.144 06/26, 14F
推
218.169.152.175 06/27, , 15F
218.169.152.175 06/27, 15F
推
59.112.161.158 06/27, , 16F
59.112.161.158 06/27, 16F
推
218.170.128.220 06/30, , 17F
218.170.128.220 06/30, 17F
→
61.62.186.175 07/02, , 18F
61.62.186.175 07/02, 18F
TWvoice 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
