PTT動漫區 / TWvoice (中文配音)

[閒聊] 《守護甜心》於巴哈動畫瘋推出新版中配

看板TWvoice (中文配音)作者 (恭喜你答錯了)時間2天前 (2026/04/03 22:29), 2天前編輯推噓2(2推 0噓 18→)
留言20則, 2人參與, 1天前最新討論串1/1
來源：巴哈姆特動畫瘋 https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=48315 原本由曼迪傳播代理的《守護甜心》，曾先後於Cartoon Network播出第一季、 迪士尼頻道播出第二季；現在改由麗嬰國際所代理，不但不是原本的配音版本， 還幾乎大部分換人。 現今日本動畫台灣配音生態，由於原本電視台出錢配音的模式， 在現今串流興起和日文原音客群成長下，可說是吃力不討好， 因而改以大型代理商與錄音室合作推出配音版本為主， 例如木棉花+意妍堂、羚邦/曼迪+禮讚。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.100.115 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWvoice/M.1775226553.A.3D3.html ※ 編輯: iqeqicq (125.224.100.115 臺灣), 04/03/2026 22:35:44
→
04/03 22:35, 2天前 , 1F
更正代理商，是麗嬰國際
04/03 22:35, 1F
推
04/04 00:27, 2天前 , 2F
現在電視台還是會有自己拿代理自己去找合作的錄音室，
04/04 00:27, 2F
→
04/04 00:27, 2天前 , 3F
至少真人影視作品（戲劇台的八大/緯來/東森）和紀錄片
04/04 00:27, 3F
→
04/04 00:27, 2天前 , 4F
（動物星球頻道/Discovery/Love Nature）都是這樣搞
04/04 00:27, 4F
→
04/04 00:28, 2天前 , 5F
日卡也有反過來的例子，哆啦A夢一開始是華視
04/04 00:28, 5F
→
04/04 00:29, 2天前 , 6F
電視版這幾年也慢慢授權給木棉花，沿用的就是禮讚收錄
04/04 00:29, 6F
→
04/04 00:30, 2天前 , 7F
然後電視播映的版本，同樣是華視播、但代理商換了好幾
04/04 00:30, 7F
→
04/04 00:30, 2天前 , 8F
家現在是曼迪代理的柯南，自從富國結業後就換成意妍堂
04/04 00:30, 8F
→
04/04 00:32, 2天前 , 9F
動畫和特攝節目給東森買代理其實不是好事，一來剪片的
04/04 00:32, 9F
→
04/04 00:32, 2天前 , 10F
習慣已經不是什麼新鮮事，但片源慣例沿用電視播映版而
04/04 00:32, 10F
→
04/04 00:33, 2天前 , 11F
非完整版上傳到自家YT和合作的串流平台，即使是木社代
04/04 00:33, 11F
→
04/04 00:33, 2天前 , 12F
理的假面騎士ZEZTZ也有被剪片的風險，戰隊也可能是其
04/04 00:33, 12F
→
04/04 00:35, 2天前 , 13F
他代理商買但是用電視台名義，只能確定從快盜到機界是
04/04 00:35, 13F
→
04/04 00:36, 2天前 , 14F
華藝娛樂代理，從片長每集都不平均甚至不到20分鐘大概
04/04 00:36, 14F
→
04/04 00:39, 2天前 , 15F
能了解一二，不過代理商換人能沿用過去音檔（真珠美人
04/04 00:39, 15F
→
04/04 00:39, 2天前 , 16F
魚），如果因年代久遠只能用新陣容或是找到選角相同那
04/04 00:39, 16F
→
04/04 00:40, 2天前 , 17F
也無妨，CN台首播版本就是跟這次麗嬰版都是林美秀老師
04/04 00:40, 17F
→
04/04 10:30, 1天前 , 18F
超人力霸王系列現在是野獸國代理
04/04 10:30, 18F
推
04/05 01:29, 1天前 , 19F
以前是木社代理過的，當時野獸國是慢慢重新補齊之前有
04/05 01:29, 19F
→
04/05 01:30, 1天前 , 20F
新生代開始的每一部作品，似乎是因為窗口都是日本圓谷
04/05 01:30, 20F
‣ 更多 iqeqicq 的文章
文章代碼(AID): #1fpywvFJ (TWvoice)
TWvoice 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 iqeqicq 的文章
文章代碼(AID): #1fpywvFJ (TWvoice)