[心得]死神第五、六集中配感想

看板TWvoice (中文配音)作者jcsbpaxe (涼風皓月)時間19年前 (2006/06/18 02:07)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

死神第五、六集中配感想這次我老妹沒跟著我看，所以完全是個人感想。寫感想我寫得戰戰競競….. 有些詞句的語調聽來怪怪的，可是我畢竟不是專業，怕太深入這部份的話，會容易說錯話呀… 想來想去，我還是以感想為主，以一些句子實例為輔好哩。希望大家見了莫怪…. **************************************** 場合-第五集場景一：露琪亞和茶渡一起戰鬥(合體技那段) 露琪亞還是配得很好，暫且不談。談茶渡。茶渡說起話來好像一頓一頓的，我想應該是為了表現木訥個性的關係。不過，會不會說得太慢了點？感覺變得有點像是在唸稿哩。如果用稍慢一點，但說話順些的感覺去詮飾，不知道會不會好些？場景二：露琪亞飛上天，衝向虛虛說的：「騙你的。」感覺很讚唷ＸＤＤＤ語氣的拿捏還是很好的呀～～＠＠說到這段就不得不談到鸚鵡。牠的語調帶了點顫抖，但又不是很做作的抖音。就像是小孩子做錯事情，很難過的跟大人認錯的感覺。日配的鸚鵡是有用變聲器變聲過的，所以才會有那種ＫＥＹ稍高、偏向金屬聲的感覺，中配可沒有呀！光這點就很值得加分了說。場景三：露琪亞被虛追殺配音很怕配得死板。尤其是動畫，所有的聲音，包括跑步的喘息、避過攻擊物的發聲、受傷時的聲音．．．等等，都得要靠配音員加以呈現。如果有仔細去聽的話，大部份說中配配不好的地方，通常都是因為中配比較少隨著人物遭過到的情況發出應有的聲音。也就是，沒有讓觀眾感同身受。技巧好、經驗足的中配人員都會加強這方面的表現，反之，比較沒經驗的中配反而就沒有了。這段我聽得很過癮呀︿＿＿＿＿︿場景四：一護出現不得不說，我覺得第五集是朋哥聲調開始轉變的一集。變得不是犬夜叉、不是幽助、不是其他他所配過的角色，而是一護。很微妙的改變哪！聲優在音質很難改變的情況之下，仍然能配出各種不同個性、型態的角色，實在是很勵害。場景四：一護跟虛的戰鬥我只對下面這句有點小意見。一護：「這個舌頭，我要了!」 “了”的音好像拖得太長了點= =bbb 好唄，我太龜毛…. 我覺得短促一點應該能更表現出那種迫力吧。另，從鸚鵡聲轉成人聲那段很值得一提，就像是在兩個不同軀體發聲的同一聲音。很棒喲^^ **************************************** 場合-第六集場景二：父子早上例行吵架兩位還是那麼有活力(笑) 遊子和夏梨都配得很好呢，遊子也比較沒有之前那種聲音較虛的感覺。場景三：甚太和小雨這段是個人覺得在第六集裡配得最好的一段^^ 甚太的皮樣、小雨對甚太的無可奈何和無辜模樣，都讓人聽得很快樂。另，露琪亞和甚太同時出現耶@_@||| 欣郁姐，辛苦你了Orz 場景四：露琪亞對浦原喜助浦原是香伯配的樣子@@b 個人是覺得如果能把尾音轉成氣音的習慣拿掉的話，聽起來會比較不像其他的角色。不然那個配音的技巧實在沒話說哪! 場景五：老師對魂這位老師沒有表達出剛開始的訓斥、中間的緊張、後面的害怕喔！或許害怕是有一些，不過很淡．．．．場景六：魂大鬧一年三班這段我想…..真是苦了兩位唯二的女性中配= =|||| 又要讓聲音不要重覆，又得要掌控住各個角色的聲音表情….. 辛苦了Orz 魂那種誇張的聲音配得很好哩，色瞇瞇的感覺有出來唷XDDD 這段是邊聽邊笑XDDD 場景七：一護和露琪亞追到廢棄工廠前頭實在讓人捧腹不已，後頭的解說部份倒有些小問題。一護：「那是什麼？」 “麼”的音也是拉得太長的感覺比較沒表達出那種”一定要給個讓我滿意的答案”的迫力。總結：看了六集的死神中配，我覺得有個問題有點嚴重，那就是中配聲音和背景音樂的音量不一致。這是專業方面的東西了，所以只提出疑點，並不多加討論。另外，個人覺得這六集的進步獎應該要頒給鸚鵡＠＠同一集的聲音竟然可以進化這麼快＝　＝｜｜｜雖然第四集開頭讓人很不習慣，可是到了第五集，那聲音聽起來完全不會讓人有突兀感。另，小露和一護也進步好快呀>< 小露聽得出有代入感了，一護也是唷@@ 不過……香伯真是萬用型的呀= =|||| 再來是文本的問題。專業的東西我不懂．．．只能提出聽的一些小意見罷了。台詞方面或許可以再增加點個人特色。露琪亞的夠正式，很符合她個人的風格，不過其他人的就有點太正式了。建議可以再口語化些唷。 -- -- 小站： http://www.wretch.cc/blog/rhrjcsbpaxe 主要內容以林原惠以及SLAYERS為主，但也會放ACG資訊、心情記事、歡樂文章。簡而言之，就是大雜燴哪= =||| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.132.185.75