[閒聊] 先聽中配後再聽日配的結果

看板TWvoice (中文配音)作者Reichelle (天上掉下的SD)時間19年前 (2006/12/24 22:26)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

因為不會也不能下載影片下來看，所以不管是哪一部動畫，除了Animate和本身是以日語發音的片子之外，我幾乎都是聽中配比較多，所以即使是在該動畫的板上看到說誰誰誰的聲音很好聽之類，其實都沒啥感覺。可是上星期，托友人幫我下載種命29話，在學校開來看之後，我瞬間冏掉了... 那是誰啊啊啊！議長怎麼會是那種聲音啊啊啊？？我的預感成真了，當看到上個月的Gundam Ace裡有一張池田秀一的照片時，仔細一看，就開始在想... A都，這位看起來年紀應該有超過40了吧...那那那...配出來的聲音會怎麼樣啊？趕快去問已經看過聽過日文版的友人，友人說：啊就一般中年人的聲音啊！一般中年人的聲音... 開始想著一般中年人的聲音是怎樣的，甚至還很白癡的和班代聊天著，試著聽年齡相近的聲音會是怎樣？可是在聽了日配的29話之後，要不是因為在上課，我真想大叫：這不是議長這不是議長！！附帶在地上亂滾... 抱歉...廣告看太多了... 友人：那不是一般中年人的聲音嗎？一般中年人？那根本就是歐吉桑的聲音好不好... 友人：是嗎？我不覺得耶... 妳踐踏了我純純的少女心... （天音：妳還有少女心這種東西嗎？）友人：拜託！中視也播完很久了吧？妳是怎麼比較的啊？因為拜之前記憶很亂之賜，怕在自家寫感想文的時候，把劇情拼得一蹋糊塗，所以很白痴的拿錄音帶把45話至50話錄下來了... 所以我才能比較日配和中配啊... 是說中配和日配各有擁護者啦...也各有各的優點... 可是對於我這個一開始被中配洗腦洗得蠻徹底的人，加上對角色有怨念來說，其實...差很多... -- 只不過種子之前也播出至少三次（中視一次，緯來二至三次）的情況下，為什麼種命就中視播一次就沒下文了啊... 我對中配的議長和雷好有怨念啊... -- 所以現在突然很慶幸之前很白痴去錄中配下來... 雖然有些聲音聽不大出來是哪些角色... 至少我聽得出議長的聲音就好了...*泣奔* -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.32.150.42

推

joker326

12/25 00:42, , 1^F

12/25 00:42, 1^F

推

erik777

12/25 20:56, , 2^F

12/25 20:56, 2^F

我不介意樓上推種命很難看... 因為多聽幾次後，真的覺得編劇編得很爛... 是說一開始我就不是為了因為是SEED的續集才去看的... 我是為了議長和雷才看的！！（握拳）中期再加上海涅、蜜雅和塔莉亞... 就是因為覺得劇情亂得沒有頭緒這樣... 所以才會開始挖坑... ※ 編輯: Reichelle 來自: 218.32.150.128 (12/25 21:31)