[討論] DN第4集中配感想

看板TWvoice (中文配音)作者ray10271 (怪咖RAY)時間18年前 (2007/07/16 16:52)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 DeathNote 看板] 作者: ray10271 (怪咖RAY) 看板: DeathNote 標題: [討論] DN第4集中配感想時間: Mon Jul 16 16:52:26 2007 今天作畫品質真是大提升!(雖然早就看過了) 這一集不知道怎麼回事怎麼好像大家的配音都變的比較自然了雖然還是有點ㄍㄧㄥ…… 尤其是總一郎，聲音很有被壓迫發不出的感覺，發音方式可能不自然很多台詞翻譯出的語氣都不太一樣，有不一樣感覺還有翻譯錯的一些，像Ｌ竟然已經知道奇樂是月了，看到的時候真的嚇到XD 這次最讓我驚艷的中配角色是恐田奇一郎！！！配的好！雖然聲音還是不大自然，不過感覺有出來了日配都會有震動舌頭的音，個人覺得很怪，或許是日本人講話的特有習慣也終於聽到一個女角配音了（我沒看一二集），還ＯＫ這次路克有些台詞很有趣，還會用到老兄之類的詞，很有那種會用喔勒自稱的那種人的感覺（？）聽起來路克真的配的很累，其實我覺得不一定要完全模仿日配的聲線…… 不過日配各種聲線都有真是厲害，中配缺少的就是這個吧下集南空就要出來啦，話說今天女角的中配好像是園子的中配如果他也配南空的話一定很有趣 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.171.92 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.171.92