Re: [閒聊] 聲優真是個偉大的職業

看板TWvoice (中文配音)作者dulinove (退休老人-杜里諾夫)時間15年前 (2010/11/18 00:53)推噓12(12推 0噓 12→)

留言24則, 9人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Cuxhkry ] 作者: dulinove (退休老人-杜里諾夫) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 聲優真是個偉大的職業時間: Wed Nov 17 19:22:15 2010 嗯... 針對的你的情況我想到在上個月29號在逢甲大學參加的學術研討會一個學生問的問題為什麼台灣不重視聲優這一塊這裡先表他早上沒來參加開幕式再表他沒有專心聽講 (雖然主講人是日本人...) 先回到日本日本在1960年時(50年前) 就使用聲優而他們用聲優的目的是讓大家聽得懂以英文為主的美國電影事實上在當時不只有電影還有電視劇日本的電視劇如果沒有去調是沒有字幕的... 簡單點說當時在日本看歐美的影集如果沒有聲優是完全看不懂的 (當時日本人的外語能力沒有很強...) 如果硬要說跟動漫有關的話就是迪士尼的卡通也在當時進入了日本那只是聲優附加的工作而已... 一直到了80年開始日本的動畫工業開始發達才開始大量使用聲優 (市場供需) 至於現在日本聲優的情況只是當時無心插柳柳成蔭的結果而已... 這是始料未及的那日本的聲優育成是有相當規模的學院所以建立起來的 (符合市場需求) ------- 再過來看台灣台灣其實當初起頭跟日本差不多使用配音的目的只是使得外語能聽懂但是隨著台灣加強學習外語的風氣跟字幕的使用用不用中配其實已經舉無輕重了... 因為這樣的分歧點台灣跟日本就越來越走向各自不同的道路了最後因為本土戲劇跟流行音樂的關係在台灣需求比較大的其實是演員跟音樂人配音員就越來越邊緣化了(大家分食資源) 台灣有沒有配音養成的地方呢有以下臺北縣私立南強高級工商職業學校臺北市私立喬治高級工商職業學校臺北縣私立莊敬高級職業學校桃園縣私立啟英高級中學臺中縣私立青年高中臺南市私立南英高級商工職業學校這些學校那內容我不多述...自己看就明白了 (設計情節) 爸爸：以後你的的目標是台中的公立高中之後考大學去若沒有考上公立學校學費自己想辦法媽媽：考高中考大學比較有前途啦 (以上情節發生在1998年到2004之間的一般家庭) --------------------------------------------------------------------------- 如果大家都成了社會人如何去找配音班 http://ccef.cts.com.tw/pages/com_wedding.html 華視演員訓練中心 http://www.ezenhall.com.tw/tchinese/tchinese.html 意妍堂 http://www.sdimedia.com/whatwedo/dubbing.php?lang=39 sdi配音 ------------- 如果想了解其他配音員努力的成果請至東森電影台或是是第四台相關外國戲劇中文配音的頻道最後...別人五十年前就開始前進的步伐要腳踏實地才能穩穩追上 -- ▍ ▎▊ ◤ ▉ ◢ ◢ / ◣ ▄▄ ▄▄ ▄▄ ◣ ◢ ▌ ◢ ▋▍ ▋ ◤◥ ▍ ▄▄ ˙ ◥ ▊ ◤ ▋ ▊◤_﹑╴ ▎ ▄▄ ▄▄ ▄▄˙ ╔ ▋ ▎ █ Burn, baby, burn! ◥■︵■◤ M I A M I ▃ ◢︻﹁﹁ ◤ 〞 ▲▲Ｙ▲▲ ▼●▆▆▆● ▆▅▄▃▂▁ˍ ◣▼：◥◢ φkana0102 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.194.61

推

gsxgsxtt

11/17 19:37,

11/17 19:37

推

swpotato

11/17 19:42,

11/17 19:42

→

dulinove

11/17 19:43,

11/17 19:43