[板友] 新加入
[你的ID]
jitcji
[有喜歡的中文配音員嗎？請列出]
陳宗岳、康殿宏、徐健春、謝佼娟、林美秀、賈培德
[有喜歡的中文配音作品嗎？請列出]
小貓巴克里：使用11名配音員，每人只配1~2名角色，而且由配音員演唱主題曲
[對中配抱有什麼看法或期望]
日本配音員以本國動畫的第一手演出者的身份成名，台灣配音欲出頭也唯有靠發展自己國
家的動畫產業（有自己作品的產業，而不是只做代工的工業），讓中配成為原音，不再只
是吹替；以中文製作出來的作品，沒有人會認為不該中配。待發展到一定的規模，相關的
制度與文化（如更完善的訓練方式、配音員成為廣為人知的公眾人物）便會自然而然地應
運而生。
[最後來個自我介紹或自我表現吧~沒有的話寫句對中配版加油的話也行:)]
．中文配音後援會創始幹部之一
．配音工會訓練班第五期
．華視剪輯班
．錄音公司員工
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.53.68
→
07/07 16:02, , 1F
07/07 16:02, 1F
片尾出現兩家錄音公司，一家「潮流錄音室」，跟著主題曲、片尾曲的資料一起出現；
另一家「太禾音樂工作室」，跟著配音員名單一起出現。看不出哪一家是總處理。
※ 編輯: jitcji 來自: 122.146.54.51 (07/08 16:10)
→
07/08 22:21, , 2F
07/08 22:21, 2F
→
07/08 22:21, , 3F
07/08 22:21, 3F
劇情中的歌嗎？小貓巴克里唱的是節目開頭的主題曲喔，郭馨雅演唱，一點都不囧。
※ 編輯: jitcji 來自: 122.146.54.51 (07/08 22:44)
推
07/08 22:42, , 4F
07/08 22:42, 4F
推
07/08 23:46, , 5F
07/08 23:46, 5F
推
07/08 23:54, , 6F
07/08 23:54, 6F
→
07/08 23:55, , 7F
07/08 23:55, 7F
角色在劇中唱歌的情形，為了聲音連貫正常來說會由同一個配音員演唱；
真珍美人魚成為例外，或許因為該劇的唱歌是重要內容，所以另請較專門的歌者來唱吧。
而節目的主題曲沒有聲音連貫的問題，本來是可以找專門的人來唱的，
但他們願意用配音員唱，配音員獲得肯定，是件值得高興的事。
※ 編輯: jitcji 來自: 122.146.54.218 (07/10 20:58)
推
07/10 22:57, , 8F
07/10 22:57, 8F
→
07/10 22:58, , 9F
07/10 22:58, 9F
→
07/10 22:59, , 10F
07/10 22:59, 10F
→
07/10 23:00, , 11F
07/10 23:00, 11F
→
07/10 23:01, , 12F
07/10 23:01, 12F
能夠做到如此規格，不但要一開始就挑選唱功不錯的配音員，還可能要安排他們練唱每一
首歌，除了錄音公司願意投入心力，也要客戶願意給予足夠的時間。文中提到的諧音、雙
關語、地方腔調等難題，也需要以上的條件。
推
07/10 23:14, , 13F
07/10 23:14, 13F
※ 編輯: jitcji 來自: 122.146.53.46 (07/11 15:44)
推
07/19 02:24, , 14F
07/19 02:24, 14F
TWvoice 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
