PTT動漫區 / TWvoice (中文配音)

[發問] 想請問一個有關連續劇的配音

看板TWvoice (中文配音)作者 (vianne)時間12年前 (2012/12/17 13:38), 編輯推噓2(2推 0噓 6→)
留言8則, 3人參與, 最新討論串1/1
不好意思 打擾了 最近在看甄嬛傳 突然有了點疑問 不曉得像這類連續劇的對白 是事後配音 還是現場收音之後再一起播放的 皇后明顯是講粵語後再配音的 那其他的演員呢? 特地去查了一下演華妃的蔣欣平常說話的聲音 和劇中是相同的 所以是她本人配音的嗎? 希望有清楚的人能替我解惑 謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.233.248.201
推
12/17 14:17, , 1F
我記得對岸因為演員講話都帶各地口音的關係
12/17 14:17, 1F
→
12/17 14:17, , 2F
所以每個人都是配音的
12/17 14:17, 2F
→
12/17 14:18, , 3F
也有本人配自己的聲音的情形
12/17 14:18, 3F
→
12/17 14:18, , 4F
不過即使是本人的聲音也是後來才重配的
12/17 14:18, 4F
→
12/17 14:19, , 5F
像之前新水滸時我有看過張涵予後來自己配音宋江的花絮
12/17 14:19, 5F
→
12/17 14:20, , 6F
應該不太可能有現場收音的
12/17 14:20, 6F
→
12/17 15:52, , 7F
謝謝!!!!
12/17 15:52, 7F
推
12/27 16:15, , 8F
不過聽說新三國裡幾個主角是現場收音的?
12/27 16:15, 8F
‣ 更多 vianne 的文章
文章代碼(AID): #1Gpg_4aD (TWvoice)
TWvoice 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 vianne 的文章
文章代碼(AID): #1Gpg_4aD (TWvoice)