[新聞] 《小丸子》配音換人！原配音員爆「價碼談不攏」

看板TWvoice (中文配音)作者endlesschaos (米糕)時間8年前 (2016/08/25 12:48)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

《小丸子》配音換人！　原配音員爆「價碼談不攏」新聞連結： http://star.ettoday.net/news/762288 娛樂中心／綜合報導陪伴許多觀眾成長的動畫《櫻桃小丸子》，睽違23年前陣子再度登上大銀幕，但是有粉絲發現中文版中，有許多大家所熟悉的配音都換人了，尤其是小丸子一角明顯聽得出來不是由原本的配音員所錄製，引發熱烈討論，對此，幫該角長期配音的林佑俽便出面透露原因。林佑俽曾擔任過《小紅豆》勇之助、《神奇寶貝》小霞、《火影忍者》佐助的配音，同時也是小丸子第3代的配音員，一配就是10幾年，據TVBS報導，她坦承得知被換角時有些錯愕，2016年初時還和代理商洽談合作事宜，但是價碼談不成所以最後宣告破局，沒想到對方私底下找了其他新的配音員，許多朋友看了電影和預告後也紛紛問她「這預告裡面聲音不是你啊到底是誰」，但是小丸子的配音團隊沒有簽約，或是一定要他們配，所以廠商有自由選擇配音員，可是她這些年來已經對該角色產生感情，對於突然被換角也感到很無奈。對此，網友意見分歧，有人認為比較聽得習慣林佑俽的配音，但也有粉絲認為換新聲音並無不妥，而代理商表示會換人是因為新的一季想要給觀眾一些新鮮感，所以不只電影版，電視版卡通動畫也會換人，認為「是認知上有問題才會引發誤會」。 -- そうして､また春になった｡年月は瞬きほど｡目蓋を閉じて､開く｡丘には一面の櫻の花｡懐かしい坂道からは､あの頃の姿のまま､少年が手を振って── Heaven's Feel《櫻の夢》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.166.8.19 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWvoice/M.1472100530.A.0DF.html